Paroles et traduction Leo Jaime feat. Kid Abelha e os Abóboras Selvagens - A Fórmula do Amor - Remasterizado

A Fórmula do Amor - Remasterizado

Формула любви - Ремастеринг

Eu tenho o gesto exato

У меня есть точный жест,

Sei como devo andar

Я знаю, как мне ходить.

Aprendi nos filmes pra um dia usar

Я учился в кино, чтобы однажды использовать

Um certo ar cruel

Некую толику жестокости

De quem sabe o que quer

Того, кто знает, чего хочет.

Tenho tudo planejado pra te impressionar

У меня всё спланировано, чтобы произвести на тебя впечатление.

Luz de fim de tarde

Свет уходящего дня,

Meu rosto em contra-luz

Моё лицо в контровом свете.

Não posso compreender

Я не могу понять,

Não faz nenhum efeito

Моё появление

A minha aparição

Не производит никакого эффекта.

Será que errei na mão

Неужели я ошибся?

As coisas são mais fáceis na televisão

По телевизору всё намного проще.

Mantenho o passo, alguém me vê

Я иду вперёд, кто-то меня видит,

Nada acontece não sei porque

Ничего не происходит, не знаю почему.

Se eu não perdi nenhum detalhe

Ведь я ничего не упустил,

Onde foi que eu errei

Где же я ошибся?

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro, oh-oh, a fórmula, a fórmula do amor

Я всё ещё ищу, о-о, формулу, формулу любви.

Eu tenho a pose exata

У меня есть идеальная поза

Pra me fotografar

Для фотосессии.

Aprendi nos livros

Я учился по книгам,

Pra um dia usar

Чтобы однажды использовать

Um certo ar cruel

Некую толику жестокости

De quem sabe o que quer

Того, кто знает, чего хочет.

Tenho tudo ensaiado pra te conquistar

Я всё отрепетировал, чтобы покорить тебя.

Eu tenho um bom papo

У меня хороший слог,

E sei até dançar

Я умею даже танцевать.

Não posso compreender

Не могу понять,

Não faz nenhum efeito

Моё появление

A minha aparição

Не производит никакого эффекта.

Será que errei na mão

Неужели я ошибся?

As coisas são mais fáceis na televisão

По телевизору всё намного проще.

Eu jogo um charme alguém me vê

Я излучаю очарование, кто-то меня видит,

Nada acontece não sei porque

Ничего не происходит, не знаю почему.

Se eu não perdi nenhum detalhe

Ведь я ничего не упустил,

Onde foi que eu errei

Где же я ошибся?

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro, oh-oh, a fórmula, a fórmula do amor

Я всё ещё ищу, о-о, формулу, формулу любви.

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro, oh-oh, a fórmula, a fórmula do amor

Я всё ещё ищу, о-о, формулу, формулу любви.

Mantenho charme alguém me vê

Я излучаю очарование, кто-то меня видит,

Nada acontece não sei porque

Ничего не происходит, не знаю почему.

Se eu não perdi nenhum detalhe

Ведь я ничего не упустил,

Onde foi que eu errei

Где же я ошибся?

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви,

Ainda encontro a fórmula do amor

Я всё ещё ищу формулу любви.

Évaluez la traduction

Writer(s): Carlos Leoni Rodrigues S. Jr., Leonardo Jaime

Album

Nada Mudou (Box) [Remasterizado]

date de sortie

28-04-2015

1 Rock 'N' Roll (Remasterizado)
2 Vida Difícil - Remasterizado
3 Um Telefone é Muito Pouco - Remasterizado
4 A Lua e Eu - (Faixa Bônus) [Remasterizado]
5 Direto do Meu Coração Pro Seu (Remasterizado)
6 Adoro - Remasterizado
7 Gatinha Manhosa - Remasterizado
8 Sob o Domínio da Paixão - Remasterizado
9 Coração Vagabundo - Remasterizado
10 Na Estrada (Remasterizado)
11 Todas as Honras do Presidente (Remasterizado)
12 Tutti Frutti (Remasterizado)
13 Conquistador Barato - Remasterizado
14 Junto - Remasterizado
15 Avenida das Desilusões - Remasterizado
16 Sucesso Sexual - Remasterizado
17 Frio - Remasterizado
18 Agora - Remasterizado
19 Bobagem / Primavera (Vai Chuva) / Gostava Tanto de Você - Remasterizado
20 Índios - Remasterizado
21 Você e Eu - Remasterizado
22 Eu Perco o Rumo Sem Você - Remasterizado
23 Eterno Enquanto Duro - Remasterizado
24 Eu Não Vou Esquentar (Faixa Bônus) ([Remasterizado])
25 Mensagem de Amor - Remasterizado
26 Quase / Lígia - (Faixa Bônus) [Remasterizado]
27 Sem Futuro (Remasterizado)
28 Prisioneiro do Futuro - Remasterizado
29 Sem Ilusões - Remasterizado
30 Ora Bolas! - Remasterizado
31 Volta Pra Mim! - Remasterizado
32 Vem Ficar Comigo - Remasterizado
33 É, Eu Sei - Remasterizado
34 Aids - Remasterizado
35 Sonia (Remasterizado)
36 Já Foi Papai - Remasterizado
37 Johnny Pirou (Faixa Bônus) ([Remasterizado])
38 O Pobre - Remasterizado
39 A Vida Não Presta - Remasterizado
40 As Sete Vampiras - Remasterizado
41 Só - Remasterizado
42 O Regime - Remasterizado
43 Amor Colegial - Remasterizado
44 Solange (Remasterizado)
45 O Crime Compensa - Remasterizado
46 Abaixo a Depressão - Remasterizado
47 Rock Estrela - (Faixa Bônus) [Remasterizado]
48 Nada Mudou - Remasterizado
49 Briga - Remasterizado
50 Contos de Fada (Remasterizado)
51 Amor - Remasterizado
52 Cobra Venenosa (Remasterizado)
53 A Fórmula do Amor - Remasterizado

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.