Amor Colegial - Remasterizado - Leo Jaimetraduction en allemand

Amor Colegial - Remasterizado

Schulliebe - Remastered

Quando eu te vejo

Wenn ich dich sehe,

Indo pra escola

wie du zur Schule gehst,

Que vontade

welch eine Lust

Vem ficar comigo

kommt, bei mir zu bleiben.

Vem, deixa de bobagem

Komm, hör auf mit dem Unsinn.

O seu professor

Dein Lehrer

Não sabe de nada

weiß von nichts,

Mas você sabe tudo

aber du weißt alles.

Vem fazer lição de amor

Komm, mach Liebeshausaufgaben,

Vem, vem que eu te ajudo

komm, komm, ich helfe dir.

Não sei, se é puro desejo

Ich weiß nicht, ob es pures Verlangen ist

Ou amor colegial

oder Schulliebe.

Não sei, não sei

Ich weiß nicht, ich weiß nicht,

Se eu te levo pra chupar um sorvete

ob ich dich auf ein Eis einlade

Ou qualquer coisa igual ou viajo pro Nepal

oder irgendetwas Ähnliches oder nach Nepal reise.

Se seu pai fosse moderno

Wenn dein Vater modern wäre

E sua mãe fosse liberal

und deine Mutter liberal,

Aqueceria o seu inverno

würde ich deinen Winter erwärmen,

Dormiria em seu quintal

in deinem Garten schlafen.

Mas já que eles não são

Aber da sie es nicht sind

E isso é normal

und das normal ist,

Pegue na minha mão

nimm meine Hand

Ou qualquer coisa igual

oder irgendetwas Ähnliches.

Évaluez la traduction

Writer(s): Antonio Bellotto, Marcelo Fromer

Album

Nada Mudou (Box) [Remasterizado]

date de sortie

28-04-2015

1 Rock 'N' Roll (Remasterizado)
2 Vida Difícil - Remasterizado
3 Um Telefone é Muito Pouco - Remasterizado
4 A Lua e Eu - (Faixa Bônus) [Remasterizado]
5 Direto do Meu Coração Pro Seu (Remasterizado)
6 Adoro - Remasterizado
7 Gatinha Manhosa - Remasterizado
8 Sob o Domínio da Paixão - Remasterizado
9 Coração Vagabundo - Remasterizado
10 Na Estrada (Remasterizado)
11 Todas as Honras do Presidente (Remasterizado)
12 Tutti Frutti (Remasterizado)
13 Conquistador Barato - Remasterizado
14 Junto - Remasterizado
15 Avenida das Desilusões - Remasterizado
16 Sucesso Sexual - Remasterizado
17 Frio - Remasterizado
18 Agora - Remasterizado
19 Bobagem / Primavera (Vai Chuva) / Gostava Tanto de Você - Remasterizado
20 Índios - Remasterizado
21 Você e Eu - Remasterizado
22 Eu Perco o Rumo Sem Você - Remasterizado
23 Eterno Enquanto Duro - Remasterizado
24 Eu Não Vou Esquentar (Faixa Bônus) ([Remasterizado])
25 Mensagem de Amor - Remasterizado
26 Quase / Lígia - (Faixa Bônus) [Remasterizado]
27 Sem Futuro (Remasterizado)
28 Prisioneiro do Futuro - Remasterizado
29 Sem Ilusões - Remasterizado
30 Ora Bolas! - Remasterizado
31 Volta Pra Mim! - Remasterizado
32 Vem Ficar Comigo - Remasterizado
33 É, Eu Sei - Remasterizado
34 Aids - Remasterizado
35 Sonia (Remasterizado)
36 Já Foi Papai - Remasterizado
37 Johnny Pirou (Faixa Bônus) ([Remasterizado])
38 O Pobre - Remasterizado
39 A Vida Não Presta - Remasterizado
40 As Sete Vampiras - Remasterizado
41 Só - Remasterizado
42 O Regime - Remasterizado
43 Amor Colegial - Remasterizado
44 Solange (Remasterizado)
45 O Crime Compensa - Remasterizado
46 Abaixo a Depressão - Remasterizado
47 Rock Estrela - (Faixa Bônus) [Remasterizado]
48 Nada Mudou - Remasterizado
49 Briga - Remasterizado
50 Contos de Fada (Remasterizado)
51 Amor - Remasterizado
52 Cobra Venenosa (Remasterizado)
53 A Fórmula do Amor - Remasterizado

Plus d'albums