Paroles et traduction Leo Jaime - Amor Colegial

Amor Colegial

Quando eu te vejo
Indo pra escola
Que vontade
Vem ficar comigo
Vem, deixa de bobagem

O seu professor
Não sabe de nada
Mas você sabe tudo
Vem fazer lição de amor
Vem, vem que eu te ajudo

Não sei, se é puro desejo
Ou amor colegial
Não sei, não sei
Se eu te levo pra chupar um sorvete
Ou qualquer coisa igual ou viajo pro Nepal

Se seu pai fosse moderno
E sua mãe fosse liberal
Aqueceria o seu inverno
Dormiria em seu quintal

Mas já que eles não são
E isso é normal
Pegue na minha mão
Ou qualquer coisa igual

Школьная любовь

Когда я вижу тебя
Идущей в школу
Как хочется
Чтобы ты была рядом
Пойдем, брось эти глупости

Твой учитель
Ничего не смыслит
А ты все знаешь
Пойдем, преподадим урок любви
Пойдем, пойдем, я тебе помогу

Не знаю, просто желание это
Или школьная любовь
Не знаю, не знаю
То ли мороженое пойти съесть
Или что-то в этом роде, или рвануть в Непал

Будь твой отец современнее
А мать - либеральнее
Я бы согрел твою зиму
Ночевал бы у тебя во дворе

Но так как они такие
И это нормально
Возьми меня за руку
Или давай сделаем что-нибудь такое же