As Sete Vampiras - Remasterizado - Leo Jaime traduction en allemand

As Sete Vampiras - Remasterizado

Entroardão

Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Eu não descanso nem durante o sono
Não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá, em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

Não descanso nem durante o sono
Eu não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá, em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

São sete garotas
Me paquerando o dia inteiro
Seja no trabalho, no carro ou no banheiro
As sete garotas
Tremenda confusão

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas elas querem o meu carinho e o meu amor, é
Elas querem o meu sangue e o meu calor
São como vampiras numa fita de terror
Elas querem o meu coração, mas isso eu não dou

São como vampiras numa fita de terror
Elas querem o meu coração, mas isso eu não dou

(Como é que é?)

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas o meu broto morre de ciúmes
Quando sente em mim
O cheiro de um outro perfume
E ela chora e diz que vai embora

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas eu só quero seu carinho, eu quero seu amor
(Só quero seu amor, só quero seu amor)
Eu só quero o seu sangue, eu quero seu calor
(Só quero o seu amor, só quero o seu amor) Ah é, é?

Eu sou como um vampiro numa fita de terror
Eu não quero mais saber de ninguém, só quero o meu amor
Eu sou como um vampiro numa fita de terror

Ei, por acaso alguém viu uma vampirinha andando por aí?
(Não)
Saber de ninguém, só quero o meu amor
Só quero o meu amor

Só quero o meu amor
Não quero mais saber
Não quero mais saber de ninguém, só quero o meu amor
Só quero o meu amor

Die sieben Vampire - Remastered

Entroardão

Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ich ruhe nicht einmal im Schlaf
Ich kann nicht einmal mehr schlafen
Und wo immer ich hingehe, überall
Sie folgen mir

Ich ruhe nicht einmal im Schlaf
Ich kann nicht einmal mehr schlafen
Und wo immer ich hingehe, überall
Sie folgen mir

Es sind sieben Mädchen
Die mich den ganzen Tag anmachen
Sei es bei der Arbeit, im Auto oder im Badezimmer
Die sieben Mädchen
Ein riesiges Durcheinander

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Aber sie wollen meine Zuneigung und meine Liebe, ja
Sie wollen mein Blut und meine Wärme
Sie sind wie Vampire in einem Horrorfilm
Sie wollen mein Herz, aber das gebe ich nicht her

Sie sind wie Vampire in einem Horrorfilm
Sie wollen mein Herz, aber das gebe ich nicht her

(Wie bitte?)

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Aber ich habe schon eine Kleine
Von der ich dir erzählen werde
Sie ist wirklich der Hammer
Und mit ihr will ich zusammen sein

Aber ich habe schon eine Kleine
Von der ich dir erzählen werde
Sie ist wirklich der Hammer
Und mit ihr will ich zusammen sein

Aber meine Süße ist sehr eifersüchtig
Wenn sie an mir riecht
Den Duft eines anderen Parfüms
Und sie weint und sagt, sie geht weg

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Aber ich will nur deine Zuneigung, ich will deine Liebe
(Ich will nur deine Liebe, ich will nur deine Liebe)
Ich will nur dein Blut, ich will deine Wärme
(Ich will nur deine Liebe, ich will nur deine Liebe) Ach ja, ja?

Ich bin wie ein Vampir in einem Horrorfilm
Ich will von niemandem mehr etwas wissen, ich will nur meine Liebe
Ich bin wie ein Vampir in einem Horrorfilm

Hey, hat zufällig jemand eine kleine Vampirin hier herumlaufen sehen?
(Nein)
Ich will von niemandem etwas wissen, ich will nur meine Liebe
Ich will nur meine Liebe

Ich will nur meine Liebe
Ich will nichts mehr wissen
Ich will von niemandem mehr etwas wissen, ich will nur meine Liebe
Ich will nur meine Liebe