Paroles et traduction Leo Jaime - As Sete Vampiras - Remasterizado

As Sete Vampiras - Remasterizado

Entroardão

Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Eu não descanso nem durante o sono
Não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá, em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

Não descanso nem durante o sono
Eu não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá, em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

São sete garotas
Me paquerando o dia inteiro
Seja no trabalho, no carro ou no banheiro
As sete garotas
Tremenda confusão

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas elas querem o meu carinho e o meu amor, é
Elas querem o meu sangue e o meu calor
São como vampiras numa fita de terror
Elas querem o meu coração, mas isso eu não dou

São como vampiras numa fita de terror
Elas querem o meu coração, mas isso eu não dou

(Como é que é?)

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas o meu broto morre de ciúmes
Quando sente em mim
O cheiro de um outro perfume
E ela chora e diz que vai embora

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas eu só quero seu carinho, eu quero seu amor
(Só quero seu amor, só quero seu amor)
Eu só quero o seu sangue, eu quero seu calor
(Só quero o seu amor, só quero o seu amor) Ah é, é?

Eu sou como um vampiro numa fita de terror
Eu não quero mais saber de ninguém, só quero o meu amor
Eu sou como um vampiro numa fita de terror

Ei, por acaso alguém viu uma vampirinha andando por aí?
(Não)
Saber de ninguém, só quero o meu amor
Só quero o meu amor

Só quero o meu amor
Não quero mais saber
Não quero mais saber de ninguém, só quero o meu amor
Só quero o meu amor

Seven Vampires - Remastered

Prologue

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I don't rest even during sleep
I can't even sleep anymore
And everywhere I go, anywhere
They are following me

I don't rest even during sleep
I can't even sleep anymore
And everywhere I go, anywhere
They are following me

They are seven girls
Flirting with me all day
Whether I'm at work, in the car or in the bathroom
The seven girls
Such a mess

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
But they want my affection and my love, it is
They want my blood and my warmth
They are like vampires in a horror movie
They want my heart, but that I will not give

They are like vampires in a horror movie
They want my heart, but that I will not give

(How is it?)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
But I already have a little one
That I will tell you
She is really a smash
And it is with her that I want to be

But I already have a little one
That I will tell you
She is really a smash
And it is with her that I want to be

But my chick is dying of jealousy
When she senses on me
The scent of another perfume
And she cries and says she will leave

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
But I only want your affection, I want your love
(I only want your love, I only want your love)
I only want your blood, I want your warmth
(I only want your love, I only want your love) Oh, is that so?

I am like a vampire in a horror movie
I don't want to know about anyone else, I only want my love
I am like a vampire in a horror movie

Hey, has anyone seen a little vampire girl walking around?
(No)
Don't want to know about anyone, I only want my love
I only want my love

I only want my love
I don't want to know anymore
I don't want to know about anyone else, I only want my love
I only want my love