Paroles et traduction Leo Jaime - As Sete Vampiras

As Sete Vampiras

ô ô ô
Eu não descanso nem durante o sono
Eu não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

Eu não descanso nem durante o sono
Eu não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

São sete garotas
Me paquerando o dia inteiro
Seja no trabalho, no carro ou no banheiro
As setes garotas
Tremenda confusão

ô ô ô ô ô...
Mas elas querem meu carinho e o meu amor
Elas querem o meu sangue e o meu calor
São como vampiras
Numa fita de terror
Elas querem o meu coração
Mas isso eu não dou

São como vampiras
Numa fita de terror
Elas querem o meu coração
Mas isso eu não dou

Ô Ô Ô Ô Ô
Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas o meu broto morre de ciúmes
Quando sente em mim
O cheiro de um outro perfume
E ela chora e diz que vai embó-oh-óra

Ô Ô Ô Ô Ô
Mas eu só quero seu carinho
Eu quero seu amor (só quero seu amor, só quero seu amor)
Eu só quero o seu sangue
Eu quero seu calor (só quero seu calor, só quero seu calor)
Eu sou como um vampiro numa fita de terror
Não quero mais saber de ninguém
Só quero o meu amor

Eu sou como um vampiro numa fita de terror
Por acaso alguém viu uma vapirinha por aí? (Não!)
Eu não quero mais saber de ninguém
Só quero o meu amor, só quero o meu amor, só quero o meu amor ohh...
Eu não quero mais saber de ninguém só quero o meu amor, só quero o meu amor

Семь вампирес

о о о
Я не нахожу покоя даже во сне
Я больше не могу спать
И куда бы я ни пошел
В любом месте
Они следуют за мной

Я не нахожу покоя даже во сне
Я больше не могу спать
И куда бы я ни пошел
В любом месте
Они следуют за мной

Семь девчонок
Флиртуют со мной весь день
Будь то на работе, в машине или в туалете
Семь девчонок
Полный хаос

о о о о о...
Но им нужна моя ласка и моя любовь
Им нужна моя кровь и мой жар
Они как вампиры
В фильме ужасов
Им нужно мое сердце
Но этого я не отдам

Они как вампиры
В фильме ужасов
Им нужно мое сердце
Но этого я не отдам

О О О О О
Но у меня уже есть малышка
Скажу тебе по секрету
Она просто бомба
И именно с ней я хочу быть

Но у меня уже есть малышка
Скажу тебе по секрету
Она просто бомба
И именно с ней я хочу быть

Но моя цыпочка умирает от ревности
Когда чувствует на мне
Запах других духов
И она плачет и говорит, что уйде-е-ет

О О О О О
Но мне нужна только твоя ласка
Мне нужна твоя любовь (только твоя любовь, только твоя любовь)
Мне нужна только твоя кровь
Мне нужен твой жар (только твой жар, только твой жар)
Я как вампир в фильме ужасов
Больше никто мне не нужен
Мне нужна только моя любовь

Я как вампир в фильме ужасов
Никто не видел тут вампиршу? (Нет!)
Больше никто мне не нужен
Мне нужна только моя любовь, только моя любовь, только моя любовь ох...
Больше никто мне не нужен, только моя любовь, только моя любовь