Paroles et traduction Leo Jaime - Devo

Devo

Devo, devo e não nego
Tô com o meu país no prego
Então eu mando uma fatura pro Abreu
Que eu sei que ele não paga e nem eu

Eu já nasci devendo as calças
E pendurei as contas do hospital
Na hora em que eu nasci eu já entrei no cacete
E era o prejuízo do pecado original

Depois eu cresci e me mandaram pra escola
Devendo o do uniforme e já fazendo uns por fora
Pedindo uns tecos, fazendo uns ganhos
E os caras me cobravam pra me dar a cola

Devo, devo e não nego...

E eu já crescidinho merecia um empreguinho
Pra ter um dinheirinho e montar minha casinha
Pra ter o meu carrinho e arrumar uma mulherzinha
E aí eu já podia até pensar num filhotinho

Daí faltou dinheiro pra fazer toda a despesa
Por mais que eu trabalhasse não saia da dureza
Se fosse no cinema não comia sobremesa
O mundo foi rodando e o papagaio aumentando

Devo, devo e não nego...

E se eu puder eu não pago
E se eu puder também não pago

Devo

I owe, I owe and I don't deny it
I'm with my country on the nail
So I send a bill to Abreu
Who I know won't pay and neither will I

I was born already owing the pants
And I hung the hospital bills
The moment I was born, I got into trouble
And it was the damage of original sin

Then I grew up and they sent me to school
Owing the money for the uniform and already doing some outside jobs
Asking for some money, making some wins
And the guys were charging me to give me the cheat sheet

I owe, I owe and I don't deny it...

And as a grown man, I deserved a little job
To have a little money and set up my little house
To have my little car and get myself a little woman
And then I could even think about a little cub

Then there was no money to cover all the expenses
No matter how I worked, I couldn't get out of the difficulty
If I went to the movies, I wouldn't eat dessert
The world kept turning and the debt kept growing

I owe, I owe and I don't deny it...

And if I can, I won't pay
And if I can, I won't pay either