Paroles et traduction Leo Jaime - Devo

Devo

Devo, devo e não nego
Tô com o meu país no prego
Então eu mando uma fatura pro Abreu
Que eu sei que ele não paga e nem eu

Eu já nasci devendo as calças
E pendurei as contas do hospital
Na hora em que eu nasci eu já entrei no cacete
E era o prejuízo do pecado original

Depois eu cresci e me mandaram pra escola
Devendo o do uniforme e já fazendo uns por fora
Pedindo uns tecos, fazendo uns ganhos
E os caras me cobravam pra me dar a cola

Devo, devo e não nego...

E eu já crescidinho merecia um empreguinho
Pra ter um dinheirinho e montar minha casinha
Pra ter o meu carrinho e arrumar uma mulherzinha
E aí eu já podia até pensar num filhotinho

Daí faltou dinheiro pra fazer toda a despesa
Por mais que eu trabalhasse não saia da dureza
Se fosse no cinema não comia sobremesa
O mundo foi rodando e o papagaio aumentando

Devo, devo e não nego...

E se eu puder eu não pago
E se eu puder também não pago

Должен

Я должен, должен, и не скрываю,
Моя страна в залоге, дорогая.
Так что я счет отправлю этому Абреу,
Который не заплатит, как и я, разумею.

Я родился, уже будучи должен за штанишки,
И счета за роддом повесил на свои лодыжки.
Только родился, сразу угодил в переплет,
И это был убыток от первородного греха, детка, вот.

Потом я вырос, и меня в школу отправили,
Уже должен за форму, а я делал дела, милая.
Просил немного деньжат, кое-что зарабатывал,
А эти ребята за шпаргалки с меня драли, представляешь?

Я должен, должен, и не скрываю...

И вот я взрослый уже, заслужил работенку,
Чтобы денежки были, и свою избенку,
Чтобы машинку свою, и жену милую найти,
И тогда можно думать уже о малыше, пойми.

Но не хватало деньжат на все эти расходы,
Как бы я ни работал, все было без особых доходов.
Если шел в кино, то без десерта обходился,
Мир крутился, а мой долг все увеличивался.

Я должен, должен, и не скрываю...

И если смогу, то не заплачу,
И если смогу, то и не подумаю платить!