Paroles et traduction Leo Jaime - Fotografia

Fotografia

Hoje o mar faz onda feito criança
No balanço calmo a gente descansa
Nessas horas dorme longe a lembrança
De ser feliz

Quando a tarde toma a gente nos braços
Sopra um vento que dissolve o cansaço
É o avesso do esforço que eu faço
Pra ser feliz

E o que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia

As cores, figuras, motivos
O Sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar

Quando as sombras vão ficando compridas
Enchendo a casa de silêncio e preguiça
Nessas horas é que Deus deixa pistas
Pra eu ser feliz

Quando o dia não passar de um retrato
Colorindo de saudade o meu quarto
Só aí vou ter certeza de fato
Eu fui feliz

E o que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia

As cores, figuras, motivos
O Sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto

As cores, figuras, motivos
O Sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar

Fotografía

Today the ocean makes waves like a child
In the calm swing, we rest
At these times memory sleeps far away
Of being happy

When the afternoon takes us in its arms
A wind blows that dissolves fatigue
It is the opposite of the effort I make
To be happy

And what will remain in the photograph
Are the invisible bonds that were there

The colors, figures, motives
The Sun passing over the friends
Stories, drinks, smiles
And affection in front of the sea

When the shadows become long
Filling the house with silence and laziness
At these times it is that God leaves clues
For me to be happy

When the day will be nothing more than a portrait
Coloring my room with longing
Only then will I be sure of fact
I was happy

And what will remain in the photograph
Are the invisible bonds that were there

The colors, figures, motives
The Sun passing over the friends
Stories, drinks, smiles
And affection

The colors, figures, motives
The Sun passing over the friends
Stories, drinks, smiles
And affection in front of the sea