Paroles et traduction Leo Jaime - Marcianita

Marcianita

Esperada, Marcianita
Me juraram os homens da Nasa
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos
Navegando no escuro do espaço
E gemendo de amor...
Tenho tanto, te esperado
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra tô ferrado
Em matéria de amor
Eu sou sempre passado prá trás...
Quero uma mina de Marte
Que seja sincera
Que não se tatue, nem fume
E nem saiba sequer
O que é Rock'n Roll...
Marcianita, branca ou negra
Gorduchinha, magrinha
Baixinha ou gigante
Serás meu amor
A distância, nos separa
Mas no ano estelar cinco mil
Casaremos os dois...
Tenho tanto, te esperado
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra tô ferrado
Em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás...
Quero uma mina de Marte
Que seja sincera
Que não se tatue, nem fume
E nem saiba sequer
O que é Rock'n Roll...
Marcianita, branca ou negra
Gorduchinha, magrinha
Baixinha ou gigante
Serás meu amor
A distância, nos separa
Mas no ano estelar cinco mil
Casaremos os dois
Mas no ano estelar cinco mil
Casaremos os dois...

Инопланетяночка

Жду тебя, моя инопланетяночка,
Мне клялись ребята из НАСА,
Что лет через десять мы с тобой,
Будем рядышком,
Бороздить просторы космоса
И стонать от любви...
Я так долго тебя ждал,
Но, видимо, буду первым парнем,
Который доберется до тебя,
Потому что на Земле я полный ноль
В делах любовных,
Меня вечно отшивают...
Хочу себе девушку с Марса,
Чтобы была искренней,
Не делала татуировки, не курила
И даже не знала,
Что такое Рок-н-Ролл...
Инопланетяночка, белая или черная,
Пухленькая, худенькая,
Маленькая или огромная,
Ты будешь моей любовью.
Пусть расстояние нас разделяет,
Но в пятитысячном звездном году
Мы поженимся...
Я так долго тебя ждал,
Но, видимо, буду первым парнем,
Который доберется до тебя,
Потому что на Земле я полный ноль
В делах любовных,
Меня вечно отшивают...
Хочу себе девушку с Марса,
Чтобы была искренней,
Не делала татуировки, не курила
И даже не знала,
Что такое Рок-н-Ролл...
Инопланетяночка, белая или черная,
Пухленькая, худенькая,
Маленькая или огромная,
Ты будешь моей любовью.
Пусть расстояние нас разделяет,
Но в пятитысячном звездном году
Мы поженимся...
Но в пятитысячном звездном году
Мы поженимся...