Paroles et traduction Leo Jaime - Mina

Mina

Mina, como vai
Como você cresceu (a minha garotinha)
Teus olhos de bebê
Ficaram tão famintos (dois aquários de morfina)

Já se vira na rua sozinha
Com coragem e comprimidos
Rindo um riso indefinido
Que eu ainda não conhecia

Íntima de uns cara
Que eu te escondia (a minha garotinha)
Na barra pesada
Como uma rainha (já não sou mais eu quem te ensina)

Eu só não quero é ser aquele cara chato
Mas esses caras do teu lado
Não estão com nada

Brincava de boneca
Ainda noutro dia (a minha garotinha)
Tem os peitos retos
De uma menina (rodada como uma de trinta)

Eu só não quero é ser aquele cara chato
Mas esses caras do teu lado
Não estão com nada
A tua carona foi embora
Onde você vai dormir
Aquela garota que sobra
Você podia me ouvir, Mina

Mina

Mina, how are you
How you have grown (my little girl)
Your baby eyes
Have become so hungry (two aquariums of morphine)

You're already out on your own
With courage and pills
Laughing an indefinable laugh
That I have yet to know

Intimate with some guys
That I hid you from (my little girl)
In the rough
Like a queen (I am no longer the one who teaches you)

I just don't want to be that annoying guy
But these guys by your side
They're not with anything

She used to play with dolls
Just the other day (my little girl)
Has straight breasts
Of a young girl (round as a thirty-year-old)

I just don't want to be that annoying guy
But these guys by your side
They're not with anything
Your ride is gone
Where are you going to sleep
That girl who is left over
You could listen to me, Mina