Paroles et traduction Leo Jaime - Mina

Mina

Mina, como vai
Como você cresceu (a minha garotinha)
Teus olhos de bebê
Ficaram tão famintos (dois aquários de morfina)

Já se vira na rua sozinha
Com coragem e comprimidos
Rindo um riso indefinido
Que eu ainda não conhecia

Íntima de uns cara
Que eu te escondia (a minha garotinha)
Na barra pesada
Como uma rainha (já não sou mais eu quem te ensina)

Eu só não quero é ser aquele cara chato
Mas esses caras do teu lado
Não estão com nada

Brincava de boneca
Ainda noutro dia (a minha garotinha)
Tem os peitos retos
De uma menina (rodada como uma de trinta)

Eu só não quero é ser aquele cara chato
Mas esses caras do teu lado
Não estão com nada
A tua carona foi embora
Onde você vai dormir
Aquela garota que sobra
Você podia me ouvir, Mina

Mina

Mina, comment vas-tu ?
Comme tu as grandi (ma petite fille)
Tes yeux de bébé
Sont devenus si affamés (deux aquariums de morphine)

Tu te débrouilles toute seule dans la rue
Avec courage et pilules
Rires indéfinis
Que je ne connaissais pas encore

Intime avec des mecs
Que je te cachais (ma petite fille)
Dans la barre lourde
Comme une reine (ce n'est plus moi qui t'apprends)

Je ne veux pas être ce type ennuyeux
Mais ces mecs à tes côtés
Ne sont pas à la hauteur

Tu jouais à la poupée
Encore l'autre jour (ma petite fille)
Tu as des seins droits
D'une jeune fille (ronde comme une de trente)

Je ne veux pas être ce type ennuyeux
Mais ces mecs à tes côtés
Ne sont pas à la hauteur
Ta voiture est partie
Où vas-tu dormir ?
Cette fille qui reste
Tu pouvais m'entendre, Mina