Paroles et traduction Leo Jaime - Mina

Mina

Mina, como vai
Como você cresceu (a minha garotinha)
Teus olhos de bebê
Ficaram tão famintos (dois aquários de morfina)

Já se vira na rua sozinha
Com coragem e comprimidos
Rindo um riso indefinido
Que eu ainda não conhecia

Íntima de uns cara
Que eu te escondia (a minha garotinha)
Na barra pesada
Como uma rainha (já não sou mais eu quem te ensina)

Eu só não quero é ser aquele cara chato
Mas esses caras do teu lado
Não estão com nada

Brincava de boneca
Ainda noutro dia (a minha garotinha)
Tem os peitos retos
De uma menina (rodada como uma de trinta)

Eu só não quero é ser aquele cara chato
Mas esses caras do teu lado
Não estão com nada
A tua carona foi embora
Onde você vai dormir
Aquela garota que sobra
Você podia me ouvir, Mina

Моя девочка

Детка, как ты?
Как ты выросла (моя маленькая девочка)
Твои детские глаза
Стали такими голодными (два аквариума морфия)

Ты уже крутишься на улице одна
С мужеством и таблетками
Смеясь неопределенным смехом
Которого я еще не знал

Близкая с какими-то парнями
Которых я скрывал от тебя (моя маленькая девочка)
Втянутая по уши
Как королева (я уже не тот, кто тебя учит)

Я просто не хочу быть тем занудой
Но эти парни рядом с тобой
Ни на что не годятся

Играла в куклы
Совсем недавно (моя маленькая девочка)
У тебя грудь подростка
Девочки (испорченной как тридцатилетняя)

Я просто не хочу быть тем занудой
Но эти парни рядом с тобой
Ни на что не годятся
Твоя попутчица ушла
Где ты будешь спать?
Та девушка, которая остается одна
Ты могла бы послушать меня, детка