Paroles et traduction Leo Jaime - Nos Arredores Do Amor

Nos Arredores Do Amor

Os silencios longos pendurados na parede
Enfeitam a sala onde eu me escondo
No calendário, mais um dia foi riscado
Eu nunca lembro dos meus sonhos.

O tempo passa ao meu redor
Sem olhar pra mim.
E talvez seja até melhor assim,

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser. quem eu devia ser.

Tantas hitórias e nenhum significado
PErfume fraco em belos frascos
Eu tenho planos, tenho tudo anotado
Mas eu não sei onde está guardado

Nos arredores do amor,
Tanta solidão
Se quiser dá pra dividir pra dois.

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser quem eu devia ser.

Nos arredores do amor,
Tanta solidão
Se quiser dá pra dividir pra dois.

Eu já não sei onde vou chegar
Eu não me acho mais no espelho
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser.

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser quem eu devia ser.

On the Outskirts of Love

The long silences hang on the wall
They decorate the room where I hide
On the calendar, another day has been crossed out
I never remember my dreams.

Time passes by me
Without looking at me.
And maybe it's even better that way,

I don't know where this is going anymore
I can't stand losing myself anymore
Does anyone know the answer
If someday I'll still be who I was supposed to be.

So many stories and no meaning
Weak perfume in beautiful bottles
I have plans, I have everything written down
But I don't know where it's hidden

On the outskirts of love,
So much loneliness
If you want, you can share it for two.

I don't know where this is going anymore
I can't stand losing myself anymore
Does anyone know the answer
If someday I'll still be who I was supposed to be.

On the outskirts of love,
So much loneliness
If you want, you can share it for two.

I don't know where I'm going anymore
I don't see myself in the mirror anymore
Does anyone know the answer
If someday I'll still be.

I don't know where this is going anymore
I can't stand losing myself anymore
Does anyone know the answer
If someday I'll still be who I was supposed to be.