O Pobre - Remasterizado - Leo Jaime traduction en allemand

O Pobre - Remasterizado

Dabada daum dubiru daum daum (uh)
Dabada daum dubiru daum daum (uh)

Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre.
Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre.

O mundo ainda vai acabar por falta de verbas
Mas se tudo voltar a existir
Só quero que não seja a mesma novela (ié, ié)
Até arranjei um emprego pra melhorar meu sex-appil
Tomei até banho de loja
E passei do teu lado e você não viu (ié, ié)

Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
To com uma mão na frente e outra atrás
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
To com uma mão na frente e outra atrás de você
De você

Eu sou, mas não tenho, é uma boa companhia
Com tudo que você quiser, que você sonhar
Teu pai financia (ié, ié)

Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
To com uma mão na frente e outra atrás
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
To com uma mão na frente e outra atrás de você

É pensando bem, se eu fosse mulher oque que eu ia querer com
Um cara duro como eu, de mais a mais ela não me atenção é porque
Eu não tenho grana, porque se eu tivesse ela dava, ah dava!

Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
To com uma mão na frente e outra atrás
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
To com uma mão na frente e outra atrás de você
De você

Ela não gosta de mim, mas é porque eu sou pobre
Ela não gosta de mim, quem manda tu ser pobre
To com uma mão na frente e outra atrás
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
To com uma mão na frente e outra atrás, há de você

De você
Bem atrás de você
De você

Der Arme - Remastered

Dabada daum dubiru daum daum (uh)
Dabada daum dubiru daum daum (uh)

Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin.
Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin.

Die Welt wird noch aus Geldmangel untergehen
Aber wenn alles wieder zu existieren beginnt
Ich will nur, dass es nicht dieselbe Seifenoper ist (ié, ié)
Ich habe sogar einen Job gefunden, um meinen Sexappeal zu verbessern
Ich habe mich sogar schick gemacht
Und bin an dir vorbeigegangen, und du hast es nicht gesehen (ié, ié)

Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinten da
Und ich will es dir schon lange sagen
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinter dir
Hinter dir

Ich bin zwar arm, aber ich bin eine gute Gesellschaft
Mit allem, was du willst, wovon du träumst
Dein Vater finanziert es (ié, ié)

Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinten da
Und ich will es dir schon lange sagen
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinter dir

Wenn ich es mir recht überlege, wenn ich eine Frau wäre, was würde ich dann mit
einem Pleitegeier wie mir anfangen, außerdem schenkt sie mir keine Aufmerksamkeit, weil
ich kein Geld habe, denn wenn ich welches hätte, würde sie es tun, oh, sie würde!

Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinten da
Und ich will es dir schon lange sagen
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinter dir
Hinter dir

Sie mag mich nicht, aber nur, weil ich arm bin
Sie mag mich nicht, wer heißt dich auch, arm zu sein
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinten da
Und ich will es dir schon lange sagen
Ich stehe mit einer Hand vorne und der anderen hinter dir, oh, hinter dir

Hinter dir
Ganz nah hinter dir
Hinter dir