Paroles et traduction Leo Jaime - O rei da noite

O rei da noite

Eu tava dando um trato
Nessa testa cabeluda
Botando o meu topete no ar

Fazendo aquela onda
Cú-de-ganso e gomalina
Que hoje vou arrepiar

A minha vida vai
Pra onde ele aponta

Não adianta bater
Dizer que eu vou me atrasar
Pôrque a minha ninguém corta não
De canivete, de blusão e ray-ban
E ainda digo que vou trabalhar
Aí já é demais, passei da conta
Me chamam nos jornais - "o rei da noite "

Deixa estar
Que na hora em que a luz apagar
Cabelo na testa
Eu sou o dono da festa
E eu acabo quando eu terminar

Olê, olê, que vida boa
À noite eu tô na farra e de dia eu tô à-toa

The Night King

I was giving a treat
On this hairy forehead
Putting my pompadour in the air

Making that wave
Duck-ass and pomade
That today I will creep out

My life goes
Where he points

No use knocking
Saying that I'm going to be late
Because nobody cuts mine
With a knife, jacket and Ray-Bans
And I still say I'm going to work
That's too much, I'm out of control
They call me in the newspapers - "the night king"

Let it be
That when the lights go out
Hair on my forehead
I own the party
And I end when I'm finished

Ole, ole, what a good life
At night I'm partying and during the day I'm lazy