Paroles et traduction Leo Jaime - Rock ’n’ Roll

Rock ’n’ Roll

Dizem que a onda agora é rock' n' roll music
Não há quem não use
Mesmo que em casa a barra suje
E a polícia abuse
Venha ouvir o rock' n' roll music
Você tem que me consumir
Você tem que me consumir
Ano passado eu cantava tango
No retrasado eu era o rei do mambo
Mas o patrão agora deu um toque
Se quer emprego tem que cantar rock

Agora eu vivo Memphis Tenessee
Mas sou de Teresina Piauí
E digo sex, drugs and rock' n' roll
Samba, cachaça e briga é mais o que eu sou

E se o Pelé disser que o bom é jazz
Não dê mais bola pro camisa dez
Se alguém disser que falta melodia
Diga que o bom do rock é a gritaria

Rock 'n' Roll

They say that the wave now is rock 'n' roll music
There is no one who doesn't use it
Even if the bar is dirty at home
And the police abuse
Come and listen to rock 'n' roll music
You have to consume me
You have to consume me
Last year I sang tango
In the previous year I was the king of mambo
But now the boss has given a hint
If you want a job, you have to sing rock

Now I live in Memphis Tennessee
But I'm from Teresina Piauí
And I say sex, drugs, and rock 'n' roll
Samba, cachaça, and fighting is more what I am

And if Pelé says that jazz is good
Don't pay attention to the jersey ten
If someone says that there is no melody
Say that the good thing about rock is the shouting