Paroles et traduction Leo Jaime - Rock ’n’ Roll

Rock ’n’ Roll

Dizem que a onda agora é rock' n' roll music
Não há quem não use
Mesmo que em casa a barra suje
E a polícia abuse
Venha ouvir o rock' n' roll music
Você tem que me consumir
Você tem que me consumir
Ano passado eu cantava tango
No retrasado eu era o rei do mambo
Mas o patrão agora deu um toque
Se quer emprego tem que cantar rock

Agora eu vivo Memphis Tenessee
Mas sou de Teresina Piauí
E digo sex, drugs and rock' n' roll
Samba, cachaça e briga é mais o que eu sou

E se o Pelé disser que o bom é jazz
Não dê mais bola pro camisa dez
Se alguém disser que falta melodia
Diga que o bom do rock é a gritaria

Рок-н-ролл

Говорят, теперь в моде рок-н-ролл
Все его слушают,
Даже если дома бардак,
И полиция беспределит.
Давай послушаем рок-н-ролл,
Ты должна меня принять,
Ты должна меня принять.
В прошлом году я пел танго,
А до этого был королём мамбо,
Но босс дал мне наводку:
Хочешь работать - пой рок!

Теперь я живу в Мемфисе, Теннесси,
Хотя родом из Терезины, Пиауи,
И пою про секс, наркотики и рок-н-ролл,
Хотя сам больше по самбе, кашасе и дракам.

И если Пеле скажет, что джаз - это круто,
Не обращай внимания на десятый номер,
Если кто-то скажет, что в роке нет мелодии,
Ответь, что в роке главное - драйв!