Só - Leo Jaime traduction en allemand

Só

Alguém sabe o que é
Ficar em casa só e chapadão
Olhando pela madrugada
O Poltergeist da televisão

De noite no meu carro
É sempre a mesma direção
Será que eu encontro
Alguém que vá matar a minha solidão

Eu vivo só, só, só
Nem sei se é porque eu quis
Eu vivo só, só, só
Eu acho até que sou feliz

Alguém sabe o que é
Não ter há muito tempo uma paixão
Chegar de manhãzinha em casa
E colocar na geladeira o coração

E quando encontro alguém
Que vai em outra direção
Não sei o que acontece
Nada muda essa situação

Eu vivo só, só, só
Nem sei se é porque eu quis
Eu vivo só, só, só
Eu acho até que eu sou feliz

Só, só, só
Nem sei se é porque eu quis
Só, só, só
Eu acho que sou feliz
(Eu vivo, só) só, só, só
(Eu vivo só)

Allein

Weiß jemand, was es heißt
Allein zu Haus zu sein und high
In die Nacht hinaus zu starren
Auf den Poltergeist im Fernsehlicht

Nachts in meinem Auto
Immer dieselbe Richtung
Ob ich jemand finde
Der meine Einsamkeit vertreibt

Ich lebe allein, allein, allein
Weiß nicht, ob ich's so wollte
Ich lebe allein, allein, allein
Ich glaub, ich bin sogar glücklich

Weiß jemand, was es heißt
Keine Leidenschaft mehr zu spüren
Morgens heimzukommen
Und sein Herz in den Kühlschrank zu legen

Und wenn ich jemand treffe
Der anders unterwegs ist
Ich weiß nicht, was passiert
Nichts ändert diese Situation

Ich lebe allein, allein, allein
Weiß nicht, ob ich's so wollte
Ich lebe allein, allein, allein
Ich glaub, ich bin sogar glücklich

Allein, allein, allein
Weiß nicht, ob ich's so wollte
Allein, allein, allein
Ich glaub, ich bin glücklich
(Ich lebe allein) allein, allein, allein
(Ich lebe allein)