Paroles et traduction Leo Jaime - Só

Só

Alguém sabe o que é
Ficar em casa só e chapadão
Olhando pela madrugada
O Poltergeist da televisão

De noite no meu carro
É sempre a mesma direção
Será que eu encontro
Alguém que vá matar a minha solidão

Eu vivo só, só, só
Nem sei se é porque eu quis
Eu vivo só, só, só
Eu acho até que sou feliz

Alguém sabe o que é
Não ter há muito tempo uma paixão
Chegar de manhãzinha em casa
E colocar na geladeira o coração

E quando encontro alguém
Que vai em outra direção
Não sei o que acontece
Nada muda essa situação

Eu vivo só, só, só
Nem sei se é porque eu quis
Eu vivo só, só, só
Eu acho até que eu sou feliz

Só, só, só
Nem sei se é porque eu quis
Só, só, só
Eu acho que sou feliz
(Eu vivo, só) só, só, só
(Eu vivo só)

Seul

Quelqu'un sait ce que c'est
Rester à la maison seul et défoncé
En regardant dans le petit matin
Le Poltergeist de la télévision

La nuit dans ma voiture
C'est toujours la même direction
Est-ce que je trouverai
Quelqu'un qui va tuer ma solitude

Je vis seul, seul, seul
Je ne sais même pas si c'est parce que je l'ai voulu
Je vis seul, seul, seul
Je pense même que je suis heureux

Quelqu'un sait ce que c'est
Ne pas avoir de passion depuis longtemps
Rentrer à la maison le matin
Et mettre son cœur au réfrigérateur

Et quand je rencontre quelqu'un
Qui va dans une autre direction
Je ne sais pas ce qui se passe
Rien ne change cette situation

Je vis seul, seul, seul
Je ne sais même pas si c'est parce que je l'ai voulu
Je vis seul, seul, seul
Je pense même que je suis heureux

Seul, seul, seul
Je ne sais même pas si c'est parce que je l'ai voulu
Seul, seul, seul
Je pense que je suis heureux
(Je vis, seul) seul, seul, seul
(Je vis seul)