Paroles et traduction Leo Jimenez - Barcos de Cristal

Barcos de Cristal

Navegar sobre barcos de cristal
Como mar, la red.
Calumniar escondido en un portal
Pues tu escudo es él.

Fácil es escupir veneno y cubrirse detras
Él da inmunidad
Hacer daño y tras sus faldas poder escapar.
Es tu anónimo disfraz.

Déjalo, se feliz, no eres nadie para mi...
...! y no obstante te dedico esta canción!

Te dire, desde aqui, no te enfrentes nunca a mí,
Pues te advirto que serás el perdedor.! Vuelve al infierno!! Vete a tu infierno!

Tu actitud esculpida en tu ataúd.
Tu moral es gris! Reaccionar!
Es de sabios recular.
Tu ocasión està ahí.

Pues supongo que en tu vida algo debe pasar
Si has llegado ahí
Nunca es tarde y otro tren ya pronto va a salir.
Ve y! construyete otro fin!

Déjalo, sé feliz, aún no es tarde para ti,
Pero tienes que tomar la desición.
Pero te he de advertir,
Que si luchas contra mí, mas te vale
Que seas tú el vencedor,! desde el infierno!

Pues supongo que en tu vida algo debe pasar
Si has llegado ahí
Nunca es tarde y otro tren ya prontova a salir.
Ve y! construyete otro fin!

Déjalo, se feliz, no eres nadie para mi...
...! y no obstante te dedico esta canción!
Te dire, desde aqui, no te enfrentes nunca a mí,
Pues te advirto que seras el perdedor.

Déjalo, sé feliz, aun no es tarde para ti,
Pero tienes que tomar la decisión.
Pero te he de advertir,
Que si luchas contra mí,
Te aconsejo que sea desde tu prisión...! Desde el infierno!! En el infierno!! Desde el infierno!

Хрустальные корабли

Плыть на хрустальных кораблях,
Как море, сеть.
Клеветать, скрываясь за порталом,
Ведь твой щит — он.

Легко плевать ядом и прятаться позади,
Он даёт иммунитет.
Причинять боль и за его юбками сбегать.
Это твой анонимный маскарад.

Оставь это, будь счастлива, ты для меня ничто...
...! И тем не менее, я посвящаю тебе эту песню!

Скажу тебе отсюда, не смей никогда перечить мне,
Ведь предупреждаю, ты будешь побеждена.! Возвращайся в ад!! Иди в свой ад!

Твоё поведение высечено на твоём гробу.
Твоя мораль сера! Реагируй!
Мудро отступать.
Твой шанс здесь.

Ведь предполагаю, что в твоей жизни что-то должно произойти,
Если ты дошла до этого.
Никогда не поздно, и другой поезд скоро отправится.
Иди и! Построй себе другой финал!

Оставь это, будь счастлива, ещё не поздно для тебя,
Но ты должна принять решение.
Но я должен предупредить,
Что если ты будешь бороться со мной, тебе лучше
Быть победительницей,! из ада!

Ведь предполагаю, что в твоей жизни что-то должно произойти,
Если ты дошла до этого.
Никогда не поздно, и другой поезд скоро отправится.
Иди и! Построй себе другой финал!

Оставь это, будь счастлива, ты для меня ничто...
...! И тем не менее, я посвящаю тебе эту песню!
Скажу тебе отсюда, не смей никогда перечить мне,
Ведь предупреждаю, ты будешь побеждена.

Оставь это, будь счастлива, ещё не поздно для тебя,
Но ты должна принять решение.
Но я должен предупредить,
Что если ты будешь бороться со мной,
Советую тебе делать это из своей тюрьмы...! Из ада!! В аду!! Из ада!