Paroles et traduction Leo Jimenez - Caminos de Agua (Directo en México D.F.)

Caminos de Agua (Directo en México D.F.)

Cuando pienses que has llegado hasta el final,
Cuando sientas que es la cima y ya no hay más,
No te creas que a tu alcance el mundo está,
Queda mucho, mucho tiempo, ya verás.
Un "no" frenará tus pies;
Entonces comprenderás
Que hay un camino por andar.
Anduve sobre el mar, creí poder volar.
Anduve sobre el mar y cuando desperté
Ese cielo miré
Que no pude tocar.
¡No te rindas, vuélvete a levantar!
¡Si lo sigues intentando, llegarás!
Verás tu sueño correr,
Entonces intentarás recuperarlo y ganar.
Anduve sobre el mar, creí poder volar.
Anduve sobre el mar y cuando desperté
Ese cielo miré
Que no pude tocar.
Esa fuerza nace dentro,
En tu interior,
Y te hará crecer.
Sentimientos fluyen en tu corazón;
Vamos, ¡muévete!
(SOLO)
Un "no" frenará tus pies;
Entonces comprenderás
Que hay un camino por andar.
Anduve sobre el mar, creí poder volar.
Anduve sobre el mar y cuando desperté
Ese cielo miré
Que no pude tocar.

Paths of Water (Live in Mexico City)

When you think you've reached the end,
When you feel it's the peak and there's no more,
Don't think that the world is within your reach,
There's still a long, long way to go, you'll see.
A "no" will stop your feet;
Then you will understand
That there is a path to walk.
I walked on the sea, I thought I could fly.
I walked on the sea and when I woke up
I looked at that sky
That I couldn't touch.
Don't give up, get back up!
If you keep trying, you'll get there!
You'll see your dream run,
Then you'll try to catch it and win.
I walked on the sea, I thought I could fly.
I walked on the sea and when I woke up
I looked at that sky
That I couldn't touch.
That strength is born within,
Inside you,
And it will make you grow.
Feelings flow in your heart;
Come on, move!
(SOLO)
A "no" will stop your feet;
Then you will understand
That there is a path to walk.
I walked on the sea, I thought I could fly.
I walked on the sea and when I woke up
I looked at that sky
That I couldn't touch.