Paroles et traduction Leo Jimenez - Condenado (Directo en México D.F.)

Condenado (Directo en México D.F.)

¡Woooo yeah!
Soledad al caminar, hipócritas dejando atrás.
Tú, me criticarás porque siempre fui claro al hablar.
El dolor, abrasador, de ese puñal, en mi interior.
Tú, que me sonreirás a la cara y me escupes detrás.
Hoy de nuevo me has vuelto a fallar,
No confío ni en mí.
Ya no espero que puedas cambiar...
Hoy son dos, mañana diez,
Y aquí estoy yo, lo aguantaré.
Y en quien confiar, si su abrazo era un simple disfraz?
Yo no se de qué coño os quejáis, si yo nunca os fallé,
Lo que creo es que miedo tenéis.
Y el dolor me hizo soñar, apretar dientes y llorar.
Y el dolor me hizo sentir, me entraron ganas de seguir en pie!
Ya he entendido por que reprochais,
Por que solo queréis
Esta luz que nunca poseeréis.

Condemned (Live in Mexico City)

Whoa yeah!
Walking alone, leaving hypocrites behind.
You, you will criticize me because I have always been clear when I speak.
The pain, burning, of that dagger, inside me.
You, who smile at my face and spit at my back.
Today you failed me again,
I don't even trust myself.
I don't expect you to change...
Today it's two, tomorrow it will be ten,
And here I am, I will endure it.
And who can I trust, if their embrace was just a disguise?
I don't know what the hell you're complaining about, I never failed you,
I believe you just feel fear.
And the pain made me dream, grit my teeth and cry.
And the pain made me feel, it made me want to keep standing!
I have now understood why you reproach,
Because you only want
This light that you will never possess.