Paroles et traduction Leo Jimenez - Cuántas Veces

Cuántas Veces

Mienten frente a ti,
Y a tu alrededor

Hoy desvían nuestra atención
Con cualquier bufón

Un cielo hostil,
Llueve el hollín
Mientras duermes
Escupe el fusil

Confusión, gritos, dos minutos y Sangre

Un sucio interés
Una cruel acción
Manipulan tu libertad
Cortan tu visión

Niegales la razón
Vuélvete y dí: NO, NO, NO, NO, NOOOOOO.

Y cuanto tienes que mirar
Para ver... realidad
Y cuanto te han de suplicar
Para entender la verdad
Y actuar

Dales la espalda y di no

Saca los dientes, di no

Despierta y grítales no

Y cuanto tienes que mirar
Para ver... realidad
Y cuanto te han de suplicar
Para entender la verdad
Y actuar

Y a cuantos tienen que matar
Sin piedad...
Sin razón...
A cuantos has visto llorar
Que te parece normal
El dolor...

Сколько Раз

Лгут тебе в лицо,
И вокруг тебя

Сегодня отвлекают наше внимание
Каким-то шутом

Враждебное небо,
Льется сажа,
Пока ты спишь
Плюется ружье

Смятение, крики, две минуты и Кровь

Грязный интерес
Жестокий поступок
Манипулируют твоей свободой
Затуманивают твой взгляд

Откажи им в доверии
Обернись и скажи: НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕЕЕЕЕТ.

И сколько тебе еще нужно смотреть,
Чтобы увидеть... реальность
И сколько тебя еще должны умолять,
Чтобы ты поняла правду
И начала действовать

Повернись к ним спиной и скажи нет

Оскаль зубы и скажи нет

Проснись и крикни им нет

И сколько тебе еще нужно смотреть,
Чтобы увидеть... реальность
И сколько тебя еще должны умолять,
Чтобы ты поняла правду
И начала действовать

И скольких еще должны убить
Безжалостно...
Без причины...
Скольких ты видела плачущими,
Что тебе кажется нормальной
Боль...