Desde Niño (Directo en Leyendas del Rock) - Leo Jimenez traduction en allemand

Desde Niño (Directo en Leyendas del Rock)

Ya hace 20 años que pasó
Y lo recuerdo como el día mejor
El sonido hizo perder mi razón
Y desde entonces no paró.

Esto es genial, descomunal
Y recorrió mi corazón.

Y ese momento me marcó
Al fin vi claro que iba a ser de mayor.
Comenzaba un sueño mucho mejor
Se convirtió en mi inspiración.

No acabarás, desistirás
Lo imposible sucedió.

Gracias por enseñarme a amar
Por haberme hecho levantar
El sonido te abraza ya
Y esto acaba de empezar.

Y ahora eres tú con tu calor
Quien me trasmite su pasión
Te veo gritar, te oigo cantar
Siento que entré en tu corazón

Gracias por enseñarme a amar
Por haberme hecho levantar
El sonido te abraza ya
Y esto acaba de empezar.

Te veo gritar, te oigo cantar
Siento que entré en tu corazón.

Gracias por enseñarme a amar
Por haberme hecho levantar
El sonido te abraza ya
Y esto acaba de empezar...

Von Kindheit an (Live bei Leyendas del Rock)

Es ist schon 20 Jahre her
Und ich erinnere mich daran wie an den besten Tag
Der Klang ließ mich meinen Verstand verlieren
Und seitdem hat es nicht aufgehört.

Das ist großartig, gewaltig
Und es durchlief mein Herz.

Und dieser Moment hat mich geprägt
Endlich sah ich klar, was aus mir werden würde.
Ein viel besserer Traum begann
Er wurde zu meiner Inspiration.

Es wird nicht enden, [der Zweifel] wird weichen
Das Unmögliche geschah.

Danke, dass du mich gelehrt hast zu lieben
Dafür, dass du mich aufstehen hast lassen
Der Klang umarmt dich nun
Und das hat gerade erst begonnen.

Und jetzt bist du es mit deiner Wärme
Die mir deine Leidenschaft überträgt
Ich sehe dich schreien, ich höre dich singen
Ich fühle, dass ich in dein Herz eingetreten bin

Danke, dass du mich gelehrt hast zu lieben
Dafür, dass du mich aufstehen hast lassen
Der Klang umarmt dich nun
Und das hat gerade erst begonnen.

Ich sehe dich schreien, ich höre dich singen
Ich fühle, dass ich in dein Herz eingetreten bin.

Danke, dass du mich gelehrt hast zu lieben
Dafür, dass du mich aufstehen hast lassen
Der Klang umarmt dich nun
Und das hat gerade erst begonnen...