Paroles et traduction Leo Jimenez - Desde Niño (Directo en Leyendas del Rock)

Desde Niño (Directo en Leyendas del Rock)

Ya hace 20 años que pasó
Y lo recuerdo como el día mejor
El sonido hizo perder mi razón
Y desde entonces no paró.

Esto es genial, descomunal
Y recorrió mi corazón.

Y ese momento me marcó
Al fin vi claro que iba a ser de mayor.
Comenzaba un sueño mucho mejor
Se convirtió en mi inspiración.

No acabarás, desistirás
Lo imposible sucedió.

Gracias por enseñarme a amar
Por haberme hecho levantar
El sonido te abraza ya
Y esto acaba de empezar.

Y ahora eres tú con tu calor
Quien me trasmite su pasión
Te veo gritar, te oigo cantar
Siento que entré en tu corazón

Gracias por enseñarme a amar
Por haberme hecho levantar
El sonido te abraza ya
Y esto acaba de empezar.

Te veo gritar, te oigo cantar
Siento que entré en tu corazón.

Gracias por enseñarme a amar
Por haberme hecho levantar
El sonido te abraza ya
Y esto acaba de empezar...

С самого детства (выступление на Leyendas del Rock)

Уж 20 лет прошло с тех пор,
И вспоминаю, как прекрасный день.
Звук заставил меня потерять рассудок,
И с тех пор не останавливался.

Это потрясающе, феноменально,
И пронзило моё сердце.

И тот момент определил меня,
Наконец-то я понял, кем стану, когда вырасту.
Началась мечта лучше любой другой,
Она стала моим вдохновением.

Не прекращай, не сдавайся
Невозможное стало возможным.

Спасибо, что научила меня любить,
За то, что заставила меня подняться,
Звук уже обнимает тебя,
И это только начало.

А теперь это ты своим теплом,
Кто передаёт мне свою страсть,
Я вижу, как ты кричишь, слышу, как ты поёшь,
Чувствую, что я проник в твоё сердце.

Спасибо, что научила меня любить,
За то, что заставила меня подняться,
Звук уже обнимает тебя,
И это только начало.

Я вижу, как ты кричишь, слышу, как ты поёшь,
Чувствую, что я проник в твоё сердце.

Спасибо, что научила меня любить,
За то, что заставила меня подняться,
Звук уже обнимает тебя,
И это только начало...