Paroles et traduction Leo Jiménez - El Dilema

El Dilema

Llamo a la puerta de la razón
Buscando auxilio a su corazón
Hoy se plantea un dilema cruel
Una serpiente aferrándose a el

La fe reñida con la razón
No encuentra alivio ni solución
Si se confirma, ¿que harán con el?
¿Cómo salvar sin faltar su fe?
No, no, no

Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde

O a su amor o a su Dios
¿A quién perdió? (¿A quién perdió?)
No hay razón, cambialo, saltatelo

¿Cómo elegir entre un hijo o Dios?
¿Cómo ocultar esa desazón?
Si se confirma la maldición
Le expulsarán de "Su reino de Oz"
Edén en llamas, triste final
Y ahora que es digno en la sociedad
¿Por que dejarse involucionar?
¿Por que rendirse a lo impuesto ya?

O a su amor o a su Dios
¿A quién perdió? (¿A quién perdió)
No hay razón, cambialo, saltatelo

Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde

O a su amor o a su Dios
¿A quién perdió? (¿A quién perdió?)
No hay razón, cambialo, saltatelo
¿Un ser que te obliga a la fuerza?
Nunca podré sentir la fe

Дилемма

Я стучусь в ворота разума
Ища спасения в твоем сердце
Сегодня встала жестокая дилемма
Змея вцепилась в него

Вера ссорится с разумом
Он не находит ни покоя, ни решения
Если подтвердится, что же с ним сделают?
Как спасти, не нарушив его веры?
Нет, нет, нет

Тот, кто диктует тебе эту норму
Никогда не был милосердным

Либо любовь, либо бог
Кого он потерял? (Кого он потерял?)
Нет причины, измени это, переступи через это

Как выбирать между ребенком и богом?
Как скрыть это беспокойство?
Если подтвердится проклятие
Его изгонят из "Его царства Оз"
Пылающий Эдем, печальный конец
И теперь, когда он достоин общества
Почему позволять себе деградировать?
Почему сдаваться тому, что уже навязано?

Либо любовь, либо бог
Кого он потерял? (Кого он потерял?)
Нет причины, измени это, переступи через это

Тот, кто диктует тебе эту норму
Никогда не был милосердным
Тот, кто диктует тебе эту норму
Никогда не был милосердным

Либо любовь, либо бог
Кого он потерял? (Кого он потерял?)
Нет причины, измени это, переступи через это
Тот, кто заставляет тебя силой?
Я никогда не смогу испытать веру