Paroles et traduction Leo Jiménez - Hambre

Hambre

Como es posible, que en el año en que vivimos
Muera gente, por inanición
Como me explica, que en países como este
Pueda haber hambre cada vez

No entiendo, dígamelo usted
Cuándo lo piensan resolver

Yo ya estoy viendo, que las calles de mi barrio
Van llenándose de frustración
Si no hacen algo, dentro de muy poco tiempo
No habrá modo, no habrá vuelta atrás

Porque no dejan de charlar
Llego el momento de actuar

Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca

Los padres piensan, en como decirle
A sus hijos que esta noche no hay ni pan
Si usted lo viera, no tendría los cojones
De drenarse a gusto ese manjar

Cuándo pretenden trabajar
En lo importante de verdad

Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca

Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca

Hunger

How is it possible, that in the year we live in
People are dying from starvation
How do you explain that, in countries like this
There can be hunger all the time

I don't understand, tell me you
When do they plan to solve it

I'm already seeing that the streets of my neighborhood
Are filling up with frustration
If they don't do something, in a very short time
There will be no way back

Because you just keep talking
It's time to take action

So much arguing, there are too many offerings
Children starving, wearing rags as clothes
Can you sleep, have you no conscience
This is your mission, it's hunger that's approaching

Parents wonder how to tell
Their children that there'll be no bread
If you could see it, you wouldn't have the balls
To eat such a delicacy

When do you plan to start working
On what's really important

So much arguing, there are too many offerings
Children starving, wearing rags as clothes
Can you sleep, have you no conscience
This is your mission, it's hunger that's approaching

So much arguing, there are too many offerings
Children starving, wearing rags as clothes
Can you sleep, have you no conscience
This is your mission, it's hunger that's approaching