Lo Importante (Demo) - Leo Jimenez traduction en allemand

Lo Importante (Demo)

Hoy en la mañana desperté y no sentí nada,
Y el vacío recorrió toda mi piel.
Pienso que me faltas y me sube a la garganta
Ese nudo que me impide renacer.

Nada puedo hacer si tú te vas...
Nada más que verte al alejar.

Salgo a relajarme, necesito despejarme
Aunque el mundo se me va a caer a los pies.
Cientos de miradas y ninguna me acompaña
Siento el frio de la gente que me ve.

Nada puedo hacer si tú te vas...
Nada más que verte al alejar.

¡UOOH OH! Quisiera despertar junto a ti.
No importa el resto en este fin.
Me vale con ver que eres feliz.
El dolor que siento cuando el cielo esta gris,
No importa si te tengo a ti.
Me Vale con hacerte feliz.

Hoy en la mañana desperté y no sentí nada,
Y el vacío recorrió toda mi piel.
Pienso que me faltas y me sube a la garganta
Ese nudo que me impide renacer.

Nada puedo hacer si tú te vas...
Nada más que verte al alejar.

¡UOOH OH! Quisiera despertar junto a ti.
No importa el resto en este fin.
Me vale con ver que eres feliz.
El dolor que siento cuando el cielo esta gris,
No importa si te tengo a ti.
Me Vale con hacerte feliz.

¡UOOH OH! Quisiera despertar junto a ti.
No importa el resto en este fin.
Me vale con ver que eres feliz.
El dolor que siento cuando el cielo esta gris,
No importa si te tengo a ti.
Me Vale con hacerte feliz.

Das Wichtige (Demo)

Heute Morgen wachte ich auf und fühlte nichts,
Und die Leere durchzog meine ganze Haut.
Ich denke, dass du mir fehlst, und es steigt mir in die Kehle
Dieser Kloß, der mich daran hindert, neu anzufangen.

Nichts kann ich tun, wenn du gehst...
Nichts weiter, als dich weggehen zu sehen.

Ich gehe raus, um mich zu entspannen, ich muss den Kopf freikriegen
Auch wenn die Welt mir zu Füßen zusammenbrechen wird.
Hunderte von Blicken, und keiner begleitet mich
Ich spüre die Kälte der Leute, die mich sehen.

Nichts kann ich tun, wenn du gehst...
Nichts weiter, als dich weggehen zu sehen.

UOOH OH! Ich möchte neben dir aufwachen.
Alles andere ist egal an diesem Ende.
Es reicht mir zu sehen, dass du glücklich bist.
Der Schmerz, den ich fühle, wenn der Himmel grau ist,
Ist egal, wenn ich dich habe.
Es reicht mir, dich glücklich zu machen.

Heute Morgen wachte ich auf und fühlte nichts,
Und die Leere durchzog meine ganze Haut.
Ich denke, dass du mir fehlst, und es steigt mir in die Kehle
Dieser Kloß, der mich daran hindert, neu anzufangen.

Nichts kann ich tun, wenn du gehst...
Nichts weiter, als dich weggehen zu sehen.

UOOH OH! Ich möchte neben dir aufwachen.
Alles andere ist egal an diesem Ende.
Es reicht mir zu sehen, dass du glücklich bist.
Der Schmerz, den ich fühle, wenn der Himmel grau ist,
Ist egal, wenn ich dich habe.
Es reicht mir, dich glücklich zu machen.

UOOH OH! Ich möchte neben dir aufwachen.
Alles andere ist egal an diesem Ende.
Es reicht mir zu sehen, dass du glücklich bist.
Der Schmerz, den ich fühle, wenn der Himmel grau ist,
Ist egal, wenn ich dich habe.
Es reicht mir, dich glücklich zu machen.