Paroles et traduction Leo Jimenez - Maldito Corazón (Directo en Fuenlabrada)

Maldito Corazón (Directo en Fuenlabrada)

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi

Otra vez las nubes vienen negras
Derrotando al sol que se apago
Hoy mil pueblos lloran su desdicha
Hoy la ciudad blanca enmudeció

Hemos suplicado de rodillas
Vimos mutilada nuestra voz
Nadie bailara jamás la danza
La tormenta ahora es huracán

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi

Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran

Los misiles son las dentelladas
Flores muertas surgen sobre el mar
Mar de arena, llantos y ceniza
Mar de olvido, mar de soledad

¿Quien bebió del vino mas amargo?
Luego se oculto en la oscuridad
¿Que hay detrás del loco visionario?
¿Que se esconde tras la tempestad?

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi

Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran

(Encadenado a tu piel)Encadenado a tu piel
(El diablo va)El diablo va, te guiara
(Déjale hacer)Déjale hacer, él cuidara de ti
Realizaras su voluntad

Vi brillar banderas victoriosas
Vi reír al nuevo emperador
Vi llorando ángeles sin techo
Vi gritar su desesperación

Ya no habrá jamás mil y una noches
El jardín secreto se seco
Caen del cielo lagrimas de fuego
Tiembla el suelo todo termino

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi

Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran

Maldito corazón(otra vez las nubes vienen negras)
Bebes de mi dolor(derrotando al sol que se apago)
Sueñas con destruir(hoy mil pueblos lloran su desdicha)
Todo lo bueno que hay en mi(Hoy la ciudad blanca enmudeció)
Instinto animal(Hemos suplicado de rodillas)
Dictas la cuenta atrás(Vimos mutilada nuestra voz)
Calmas tu sed de mal(Nadie bailara jamás la danza)
En el infierno estas, esperaran(la tormenta ahora es huracán)

Maldito corazón(Los misiles son las dentelladas)
Bebes de mi dolor(flores muertas surgen sobre el mar)
Sueñas con destruir(mar de arena, llantos y ceniza)
Todo lo bueno que hay en mi(Mar de olvido, mar de soledad)
Instinto animal(¿quien bebió del vino mas amargo?)
Dictas la cuenta atrás (Luego se oculto en la oscuridad)
Calmas tu sed de mal (¿que hay detrás del loco visionario?)
En el infierno estas, esperaran (¿que se esconde tras la tempestad?)

Cursed Heart (Live in Fuenlabrada)

Cursed heart
You drink from my pain
You dream to destroy
Everything good that is in me

Once again, the clouds gather black
Defeating the sun that went out
Today, a thousand villages mourn their misfortune
Today, the white city fell silent

We have begged on our knees
We saw our voices mutilated
Nobody will ever dance the dance
The storm is now a hurricane

Cursed heart
You drink from my pain
You dream to destroy
Everything good that is in me

Animal instinct
You dictate the countdown
You quench your thirst for evil
In hell, they await you

The missiles are the teeth
Dead flowers rise above the sea
Sea of sand, tears and ashes
Sea of oblivion, sea of loneliness

Who drank from the most bitter wine?
Then he hid in the darkness
What is behind the crazy visionary?
What hides behind the storm?

Cursed heart
You drink from my pain
You dream to destroy
Everything good that is in me

Animal instinct
You dictate the countdown
You quench your thirst for evil
In hell, they await you

(Chained to your skin)Chained to your skin
(The devil goes)The devil goes, he will guide you
(Let him do it)Let him do it, he will take care of you
You will do his will

I saw victorious flags flying
I saw the new emperor laughing
I saw homeless angels crying
I saw them screaming their desperation

There will never be a thousand and one nights again
The secret garden withered
Tears of fire fall from the sky
The ground trembles, all is over

Cursed heart
You drink from my pain
You dream to destroy
Everything good that is in me

Animal instinct
You dictate the countdown
You quench your thirst for evil
In hell, they await you

Cursed heart (once again, the clouds gather black)
You drink from my pain (defeating the sun that went out)
You dream to destroy (today, a thousand villages mourn their misfortune)
Everything good that is in me (Today, the white city fell silent)
Animal instinct (We have begged on our knees)
You dictate the countdown (We saw our voices mutilated)
You quench your thirst for evil (Nobody will ever dance the dance)
In hell, they await you (the storm is now a hurricane)

Cursed heart (The missiles are the teeth)
You drink from my pain (dead flowers rise above the sea)
You dream to destroy (sea of sand, tears and ashes)
Everything good that is in me (Sea of oblivion, sea of loneliness)
Animal instinct (who drank from the most bitter wine?)
You dictate the countdown (Then he hid in the darkness)
You quench your thirst for evil (what is behind the crazy visionary?)
In hell, they await you (what hides behind the storm?)