Paroles et traduction Leo Jimenez - Manos Unidas

Manos Unidas

Azul un mar azul
Tan intenso como esa luz fugaz
Que hay en tu cara

No hay nada mejor
Que sentir tu aire fresco resbalar
Por mis heridas

Sueño con un final
Me hundo en la oscuridad
Y le pido a Dios
Verte una vez más

Sin trampa ni cartón
Como el gesto de aquel niño que un día fui
Y sigo siendo

El tiempo confirmó
Que mi vida sólo importa si estás tú
Siempre conmigo

Horas de soledad
Generan esta ansiedad
Como el girasol
Muere si no estás

Las manos unidas
Sentir tu calor

Juntos para caminar
Juntos para soportar
Juntos para comenzar
Mil aventuras
Vivos para compartir
Vivos para discutir
Vivos para construir
Locos por vivir

Sólo una cosa más
Quiero manifestar
Que gracias a ti
Pude ser quién soy

Сложенные руки

Синий, море синее,
Настолько глубокий, как тот мимолетный свет,
Что в твоем лице.

Нет ничего лучше,
Чем чувствовать твое свежее дыхание,
На моих ранах.

Мечтаю о конце,
Тону во тьме,
И молю Бога,
Увидеть тебя еще раз.

Без обмана и притворства,
Как жест того ребенка, которым я когда-то был,
И которым я остаюсь.

Время подтвердило,
Что моя жизнь имеет значение, только если ты рядом,
Всегда со мной.

Часы одиночества,
Рождают эту тревогу,
Как подсолнух,
Умираю, если тебя нет.

Сложенные руки,
Чувствовать твое тепло.

Вместе идти,
Вместе терпеть,
Вместе начинать,
Тысячи приключений.
Жить, чтобы делиться,
Жить, чтобы спорить,
Жить, чтобы строить,
Безумные от жизни.

Только еще одно,
Хочу сказать,
Что благодаря тебе,
Я стал тем, кто я есть.