Paroles et traduction Leo Jimenez - Misantropía
¿Qué
me
pasa
Sr.
Doctor?
Что
со
мной,
милая
докторша?
Algo
me
inquieta,
en
mi
interior.
Что-то
тревожит
меня
внутри.
Odio
a
la
gente
que
veo
pasar,
Прохожие
вызывают
лишь
отвращение,
Nadie
me
gusta...
¿será
normal?
Никто
не
нравится...
это
нормально?
Pero
de
todos;
no
te
aguanto
a
ti.
Но
из
всех,
кто
тебя
ненавижу
больше
всех.
Cuando
te
miro
me
quiero
morir.
Смотрю
на
тебя
и
хочу
умереть.
A
veces
pienso,
que
debe
ser
Иногда
думаю,
что
это
эпидемия,
Una
epidemia,
un
virus
que
Вирус,
который
Pudre
a
la
gente;
pues
no
es
a
mí.
Разлагает
людей;
но
никак
не
меня.
Tanta
tontuna
va
a
ser
mi
fin.
И
эта
глупость
будет
моей
погибелью.
Pero
de
todos;
no
te
aguanto
a
ti.
Но
из
всех,
кто
тебя
ненавижу
больше
всех.
Cuando
te
miro
me
quiero
morir.
Смотрю
на
тебя
и
хочу
умереть.
¿Qué
tengo
Sr.
Doctor?
Что
со
мной,
милая
докторша?
¿Es
el
mundo
seré
yo?
Мир
ли
это
или
я
сам?
Lo
que
es
cierto
es
que
hay
mucho
Единственное,
что
знаю
наверняка,
это
то,
что
вокруг
Tonto
suelto
cerca
de
mí...
Слишком
много
придурков
поблизости...
No
me
gusta
usted
a
mí.
Ты
мне
не
нравишься.
No
soporto
a
aquél
de
allí.
И
этот
типчик
меня
бесит.
Yo
lo
siento
pero
no
aguanto
К
сожалению,
но
никого
не
переношу
A
nadie
cerca
de
mí.
Вблизи
себя.
¿Qué
me
pasa
Sr.
Doctor?
Что
со
мной,
милая
докторша?
Algo
me
inquieta,
en
mi
interior.
Что-то
тревожит
меня
внутри.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leo Jiménez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.