Paroles et traduction Leo Jimenez - Parte de Mí

Parte de Mí

Recorrió largo tiempo en su reloj
Peleo para ser lo que es hoy
Luchador, testarudo y como no
Cariñoso y tierno como yo

Sin pensar me enseñaba a reaccionar
Al calor de su lumbre y su voz
Un bastón le ayudaba a caminar
Pero él era duro como yo

Y el camino acabó
Su mirada dulce y gris voló
Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Una vez de pequeño me cantó
La canción que de niño aprendió
Carcajadas comenzaron a sonar
Porque él era alegre como yo

Él nos dijo adiós
Va a reunirse pronto con su dios
Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Él nos dijo adiós
Va a reunirse pronto con su dios
Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Quiero terminar con el dolor
Liberadme de todo el dolor
Quiero terminar con el dolor

Часть меня

Долгое время текло на его часах,
Боролся, чтобы стать тем, кем он сейчас.
Боец, упрямый, и как же иначе,
Ласковый и нежный, совсем как я.

Не задумываясь, он учил меня действовать,
В тепле своего очага, слушая его голос.
Посох помогал ему ходить,
Но он был сильным, как и я.

И путь его закончился,
Его нежный, серый взгляд улетел,
И его свет погас, словно пламя
Светильника, что так долго горел.
И голос его шептал и шептал:
Избавьте меня от всей боли.

Однажды, когда я был маленьким, он спел мне
Песню, которую сам выучил в детстве.
Раздался звонкий смех,
Ведь он был веселым, как и я.

Он сказал нам "прощайте",
Скоро он встретится со своим богом.
И его свет погас, словно пламя
Светильника, что так долго горел.
И голос его шептал и шептал:
Избавьте меня от всей боли.

Он сказал нам "прощайте",
Скоро он встретится со своим богом.
И его свет погас, словно пламя
Светильника, что так долго горел.
И голос его шептал и шептал:
Избавьте меня от всей боли.

И его свет погас, словно пламя
Светильника, что так долго горел.
И голос его шептал и шептал:
Избавьте меня от всей боли.

Хочу покончить с болью,
Избавьте меня от всей боли.
Хочу покончить с болью.