Paroles et traduction Leo Jimenez - Tu triste soledad

Tu triste soledad

Te dí mi cariño y mi ilusión. Te dí mi amistad.
Confiaba en tu vida y humildad.
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor.
No te reconozco al oír tu voz.

Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.

Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
Comprar; soledad.

Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar.
Tu astucia te hizo de destacar.
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz...
No quiero ser parte de tu plan.

Como has podido olvidar que yo siempre
Te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más.

Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.

Con sucios billetes no podrás pagar
Cariño ni amistad.
Perdiste el rumbo tiempo atrás.
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar.
Ya no quiero verte nunca más

Твоё печальное одиночество

Я отдал тебе свою любовь и мечты. Я подарил тебе свою дружбу.
Я верил в твою жизнь и скромность.
Ты изменила свой путь и отношение к жизни ради золота и богатства.
Я не узнаю тебя, когда слышу твой голос.

И теперь ты та самая, что бродит в одиночестве,
Печальная и мрачная на своём пути.

Даже если ты сможешь деньгами засыпать море,
Ты никогда не найдёшь тепла.
Ты будешь рядом лишь с теми, кого сможешь
Купить; одиночество.

Ты скрывала свой истинный облик: мне удалось обмануться.
Твоя хитрость помогла тебе выделиться.
И теперь, когда я увидел твоё истинное лицо, ты сняла маску...
Я не хочу быть частью твоего плана.

Как ты могла забыть, что я всегда
Хотел тебе помочь,
А теперь я тебя больше не выношу.

И теперь ты та самая, что бродит в одиночестве,
Печальная и мрачная на своём пути.

Грязными купюрами ты не сможешь оплатить
Ни любовь, ни дружбу.
Ты сбилась с пути давным-давно.
Мне не нужно ничего из того, что ты можешь предложить.
Я больше не хочу тебя видеть.