Paroles et traduction Leo Jimenez - Un Mundo Loco

Un Mundo Loco

Yo crecí, en un lugar
Donde la música murió
Y mi sol, de luz, se apago
Y el color, de la gente
Que vivía junto al mar de dolor
Se mustió sucio gris torno

Dónde está el furor
De la razón, se escondió, o acabo!
Quiero huir, a un lugar mejor
Donde el sol, recobre su calor

Y vivir, esa libertad
Al sentir, que vuelve la verdad
Ya no hay más, que mentiras
Que se venden cual verdad
Falsedad, que se impone más
Yo no encuentro sentido
Esta absurda sociedad
Sin dudar volvería atrás

Dónde está el furor
De la razón, se escondió o se huyó!
Quiero huir, a un lugar mejor
Donde el sol recobre su calor
Y vivir esa libertad
Al sentir que vuelve la verdad
Hoy ya es tarde para echar atrás
Se acabó dónde irás oh!

Dónde está el furor
De la razón se escondió o acabo!
Quiero huir a un lugar mejor
Donde el sol recobre su calor
Y vivir esa libertad
Al sentir que vuelve la verdad

Quiero sentir la verdad, oh oh oh!
Quiero luchar otra vez!
Quiero luchar otra vez y vivir!
Oh!

Сумасшедший мир

Я вырос там,
Где музыка умерла,
И мое солнце, мой свет, погасли.
И краски людей,
Живших у моря скорби,
Завяли, став грязно-серыми.

Где же та ярость,
Тот разум, что спрятался или вовсе исчез!
Хочу сбежать туда, где лучше,
Где солнце снова согреет своим теплом.

И обрести свободу,
Почувствовав, как правда возвращается.
Больше нет ничего, кроме лжи,
Что выдают за истину.
Ложь, что все больше властвует...
Я не вижу смысла
В этом абсурдном обществе.
Без сомнений, я бы все вернул.

Где же та ярость,
Тот разум, что спрятался или сбежал?
Хочу сбежать туда, где лучше,
Где солнце снова согреет своим теплом.
И обрести свободу,
Почувствовав, как правда возвращается.
Уже слишком поздно возвращаться.
Все кончено, куда ты пойдешь? О!

Где же та ярость,
Тот разум, что спрятался или исчез?
Хочу сбежать туда, где лучше,
Где солнце снова согреет своим теплом.
И обрести свободу,
Почувствовав, как правда возвращается.

Хочу почувствовать правду, о, о, о!
Хочу снова бороться!
Хочу снова бороться и жить!
О!