Paroles et traduction Leo Jimenez - Volar (Directo en Leyendas del Rock)

Volar (Directo en Leyendas del Rock)

Querías huir y no volver, nunca parar de florecer,
Y vivir junto al mar.

Querías correr como un cordel
Junto a tu máquina crecer, como el viento a volar.

Y ese viento te cegó, apagando tu visión.
Una hoja de metal, te secó tu voluntad,
Y a una silla te postró.

¿De qué servía planear toda esa vida por llegar si ahora no lucharás?

Tú, estás tardando en reaccionar, abre los ojos y verás que el camino
Aún es largo y lo tienes que andar.

Y ese dia llegará, la emoción te hará flotar,
Sentirás tu corazón, a tu pecho desgarrar
Con la furia de un volcán.

Tienes que comprender que en tu fuerza esta el poder,
Con mi ayuda vencerás
Tu pasión logrará levantarte y pelear,
Con valor podrás volar.

Y ese día llegará, la emoción te hará flotar,
Sentirás tu corazón, a tu pecho desgarrar
Con la furia de un volcán.

Tienes que comprender que en tu fuerza está el poder,
Con mi ayuda vencerás.
Tu pasión logrará levantarte y pelear
Con valor podrás volar .

Voler (Directo en Leyendas del Rock)

Tu voulais t'enfuir et ne jamais revenir, ne jamais cesser de fleurir,
Et vivre au bord de la mer.

Tu voulais courir comme une ficelle
À côté de ta machine grandir, comme le vent à voler.

Et ce vent t'a aveuglé, éteignant ta vision.
Une feuille de métal t'a séché la volonté,
Et t'a mis à une chaise.

À quoi servait de planifier toute cette vie pour arriver si maintenant tu ne te battras pas ?

Toi, tu tarde à réagir, ouvre les yeux et tu verras que le chemin
Est encore long et tu dois le parcourir.

Et ce jour arrivera, l'émotion te fera flotter,
Tu sentiras ton cœur, déchirer ta poitrine
Avec la fureur d'un volcan.

Tu dois comprendre que dans ta force se trouve le pouvoir,
Avec mon aide tu vaincras
Ta passion te permettra de te relever et de te battre,
Avec courage tu pourras voler.

Et ce jour arrivera, l'émotion te fera flotter,
Tu sentiras ton cœur, déchirer ta poitrine
Avec la fureur d'un volcan.

Tu dois comprendre que dans ta force se trouve le pouvoir,
Avec mon aide tu vaincras.
Ta passion te permettra de te relever et de te battre
Avec courage tu pourras voler .