Paroles et traduction Leo Jiménez feat. Molly - Hombre

Hombre

Soy la sal que escuece al pasar
Yo soy mar, la calma en mi hallaras
Soy volcan, mi furia te devastara
Soy la paz; ven dime,¿de que lado estas?

En la vida tu eres libre para obrar
Solo existen dos caminos ¿Cual tomar?

Un ciclon arrasa donde va
La cancion que amansa al cruel caiman
El poder que siente el fuego al abrasar
La ilusion que siente un niño al despertar

En la vida tu eres libre para obrar
Solo existen dos caminos ¿Cual tomar?

Si tu estas de nuestro lado ven a andar
Si elegiste el otro aparta o... no habra paz

¿De que lado estas?¿De que lado estas...?

En la vida eliges oro o dignidad
Solo existen dos caminos, bien o mal
Si tu estas de nuestro lado, a luchar
Si escogiste el oro aparta o moriras

Мужчина

Я — соль, что жжёт, когда касаюсь,
Я — море, во мне ты обретёшь покой,
Я — вулкан, моя ярость тебя уничтожит,
Я — мир; скажи мне, на чьей ты стороне?

В жизни ты волен поступать, как хочешь,
Есть лишь два пути. Какой из них изберёшь?

Циклон, сметающий всё на своём пути,
Песня, усмиряющая жестокого каймана,
Сила, которую чувствует огонь, сжигая,
Надежда, которую чувствует ребёнок, просыпаясь,

В жизни ты волен поступать, как хочешь,
Есть лишь два пути. Какой из них изберёшь?

Если ты на нашей стороне, присоединяйся к нам,
Если выбрал другой — уйди или... мира не будет.

На чьей ты стороне? На чьей ты стороне...?

В жизни ты выбираешь золото или достоинство,
Есть лишь два пути: добро или зло.
Если ты на нашей стороне — борись,
Если выбрал золото — уйди, или погибнешь.