Paroles et traduction Leo & Junior feat. Matogrosso & Mathias - Pout Pourri: Sábado / Frente A Frente

Pout Pourri: Sábado / Frente A Frente

Aô, coisa boa!

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você

Outra vez os amigos chamam
Pra algum lugar (e outra vez)
E outra vez eu não sei direito
O que vou falar

Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa
Que me arranque a solidão

Um motivo pra não ficar
Outra noite assim
Sem saber se você vai
Voltar pra mim, vai

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Matogrosso e Mathias!
Leo e Junior!

Que prazer
'Tamo juntos, meninos

Nós precisamos conversar
Decidir o que vai ser
Se é uma briga de momento
Ou separação
É nós, caboclo ('tamo junto!)

Você tem que me dizer
Quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir (a indecisão)
A indecisão me mata
Você tem que decidir

Vai, se o seu amor acabou
Diz pra mim
Mas não me deixe assim

Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
Vai, Matão!
É pior duvidar e perder

Diz que está na hora desse jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando, posso te dizer adeus
Adeus, adeus
Adeus!

Alô, Matogrosso e Mathias!
Alô, Leo e Junior (Leo e Junior), valeu!
Uh!

Pout Pourri: Saturday / Face to Face

Hey, good stuff!

Every Saturday is like this
I remember us
It's the hardest day without you

My friends call again
To some place (and again)
And again I don't know
What to say

I want to explode from the inside
Invent a passion
Anything
That will take away my loneliness

A reason not to stay
Another night like this
Not knowing if you will
Come back to me, will you

I've tried
I've done everything to forget you
I even found pleasure
But no one does it like you

How much illusion
To go to bed without emotion
If the emptiness that comes after
Just makes me remember us

I've tried
I've done everything to forget you
I even found pleasure
But no one does it like you

How much illusion
To go to bed without emotion
If the emptiness that comes after
Just makes me remember us

Matogrosso and Mathias!
Leo and Junior!

What a pleasure
We're together, boys

We need to talk
Decide what's going to be
If it's a momentary fight
Or separation
It's us, cowboy ('we're together!)

You have to tell me
I want to hear your voice
Talking to me face to face
What's going to happen to us

What I can't do is stay
Waiting for you
Not knowing if you'll come back
Or you'll forget about me

You have to decide
If you want me or you're going to open (the indecision)
Indecision kills me
You have to decide

Go, if your love is gone
Tell me
But don't leave me like this

I know I'm going to have a bad time, I'm going to suffer
But with time I'll stop going crazy
Go, Matão!
It's worse to doubt and lose

Say it's time for this game to end
If it's going to be like this, I prefer to end it
Even though I love you, I can tell you goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye!

Hello, Matogrosso and Mathias!
Hello, Leo and Junior (Leo and Junior), thanks!
Uh!