Fairground - Leo Kalyan traduction en allemand

Fairground

In the heatwave of summertime
Neon lights and delirious highs
Candy floss spinning pink and white
Hold tight...

You - turn and say "lets get down tonight"
There's no maybe it's whatever you like
Wish i knew a way to read your mind
Coz I'm so blind...

But when the fairground lights are low
Lose your cares in the afterglow
And spin me around
Race me down

But when the fairground lights are low
Lose your cares in the afterglow
And spin me around
Chase me down

Ocean blue, perfect view -
Like the ink of your swirling tattoo...
Lilac blooms, bleed perfume -
Getting wasted however we choose...

Coz when the fairground lights are low
Lose your cares in the afterglow
And spin me around, round
Race me down

But when the fairground lights are low
Lose your cares in the afterglow
And spin me around, round
Chase me down

Feel it in my, feel it in my head...

We don't have too much to lose
Jump the fence and take the fruit
Laying down amongst the blooms
Sing along u know the tune -

When the fairground lights are low
Lose your cares in the afterglow
And spin me around, round, round, round

But when the fairground lights are low
Lose your cares in the afterglow
And spin me around, round
Race me down down down down...

Spin me around, race me down...

Spin me around, race me down...

Rummelplatz

In der Hitzewelle des Sommers
Neonlichter und rasende Höhepunkte
Zuckerwatte dreht sich rosa und weiß
Halt dich fest...

Du - drehst dich um und sagst: "Lass uns heute Abend loslegen"
Es gibt kein Vielleicht, es ist, was immer du willst
Ich wünschte, ich könnte deine Gedanken lesen
Denn ich bin so blind...

Aber wenn die Lichter des Rummelplatzes niedrig sind
Verliere deine Sorgen im Nachglühen
Und dreh mich herum
Lauf mit mir um die Wette

Aber wenn die Lichter des Rummelplatzes niedrig sind
Verliere deine Sorgen im Nachglühen
Und dreh mich herum
Jage mich

Ozeanblau, perfekte Aussicht -
Wie die Tinte deines wirbelnden Tattoos...
Fliederblüten, verströmen Parfüm -
Wir berauschen uns, wie auch immer wir wollen...

Denn wenn die Lichter des Rummelplatzes niedrig sind
Verliere deine Sorgen im Nachglühen
Und dreh mich herum, herum
Lauf mit mir um die Wette

Aber wenn die Lichter des Rummelplatzes niedrig sind
Verliere deine Sorgen im Nachglühen
Und dreh mich herum, herum
Jage mich

Fühle es in meinem, fühle es in meinem Kopf...

Wir haben nicht viel zu verlieren
Spring über den Zaun und nimm die Frucht
Lege dich zwischen die Blüten
Sing mit, du kennst die Melodie -

Wenn die Lichter des Rummelplatzes niedrig sind
Verliere deine Sorgen im Nachglühen
Und dreh mich herum, herum, herum, herum

Aber wenn die Lichter des Rummelplatzes niedrig sind
Verliere deine Sorgen im Nachglühen
Und dreh mich herum, herum
Lauf mit mir um die Wette, runter, runter, runter...

Dreh mich herum, lauf mit mir um die Wette...

Dreh mich herum, lauf mit mir um die Wette...