Paroles et traduction Leo Kalyan - heathen

heathen

I recite these words as a heathen
Not exactly a non-believer
Not a kaffir either
But a sceptic
Somehow, I still pray
I know you can hear me
Know you're near me
Know you'll make things clear for me
I'm asking you to steer me onto the right path
I want to be strong
I don't want to spend my life being
Strung along in this endless search for meaning
And needing to please every person who tells me how to belong
My God
Let me be bigger than that

язычник

Я произношу эти слова как язычник,
Не совсем неверующий,
Не неверный,
А скептик.
Но почему-то я всё ещё молюсь.
Я знаю, ты слышишь меня,
Знаю, ты рядом,
Знаю, ты прояснишь всё для меня.
Я прошу тебя направить меня на верный путь.
Я хочу быть сильным,
Я не хочу провести свою жизнь,
Болтаясь в этих бесконечных поисках смысла
И угождая каждому, кто говорит мне, как быть своим.
Боже мой,
Позволь мне быть больше, чем это.