Paroles et traduction Leo Ku - 找到你是我最偉大的成功 (台劇"好想談戀愛"片頭曲)

找到你是我最偉大的成功 (台劇"好想談戀愛"片頭曲)

雖然沒能穿上披風 化身超人英雄
雖然沒做一呼百諾 萬人迷的總統
懵懵懂懂 碌碌庸庸 尋遍宇宙蒼穹
找到你 是我最偉大的成功

我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複
兒時作的夢 褪色荒蕪

我不孤獨
在有你的旅途 我就心無旁騖
陪你看日出 在暮色中漫步

有時晴朗 有時無常 一輩子的天空
我們一起 每分每秒 穿越同個時空
緩下步伐 再不莽撞 悶著頭往前衝
用盡我所能 珍惜你而從容

我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複

兒時作的夢 褪色荒蕪
我不孤獨
在有你的旅途 我就心無旁騖
陪你看日出 在暮色中漫步
很專注 很幸福
我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複
每一個日出 都有感觸 都是幸福

我願糊塗
揹著愛的包袱 走得義無反顧
管它誰笑我執迷不悟

我很滿足
有你同甘共苦 哪怕歲月倉促
一生的腳步 在你靈魂停駐

很專注 很幸福

Finding You is My Greatest Achievement (Opening Theme to "I Want to Fall in Love with You" Taiwanese Drama)

Though I couldn't wear a cape and become a superhero
Though I didn't become a popular, irresistible president
Carefree and mediocre, searching the vast universe
Finding you is my greatest achievement

I don't mind
Living a simple, tiring life, days passing by
Childhood dreams are fading away

I'm not alone
On this journey with you, I'm focused
Watching the sunrise with you, strolling in the dusk

Sometimes clear, sometimes uncertain, a lifetime's sky
Together we'll face every moment, in this shared space and time
Slowing down, not being reckless, not rushing headfirst
Cherishing you with all that I can

I don't mind
Living a simple, tiring life, days passing by

Childhood dreams are fading away
I'm not alone
On this journey with you, I'm focused
Watching the sunrise with you, strolling in the dusk
So focused, so fortunate
I don't mind
Living a simple, tiring life, days passing by
Every sunrise brings a new feeling, a new happiness

I'm willing to be foolish
Carrying the weight of love, walking without hesitation
Let them laugh at my crazy devotion

I am content
With you in good times and bad, through the fleeting years
My life's journey ends with you

So focused, so fortunate