Paroles et traduction Leo Ku - 找到你是我最偉大的成功 (台劇"好想談戀愛"片頭曲)

找到你是我最偉大的成功 (台劇"好想談戀愛"片頭曲)

雖然沒能穿上披風 化身超人英雄
雖然沒做一呼百諾 萬人迷的總統
懵懵懂懂 碌碌庸庸 尋遍宇宙蒼穹
找到你 是我最偉大的成功

我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複
兒時作的夢 褪色荒蕪

我不孤獨
在有你的旅途 我就心無旁騖
陪你看日出 在暮色中漫步

有時晴朗 有時無常 一輩子的天空
我們一起 每分每秒 穿越同個時空
緩下步伐 再不莽撞 悶著頭往前衝
用盡我所能 珍惜你而從容

我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複

兒時作的夢 褪色荒蕪
我不孤獨
在有你的旅途 我就心無旁騖
陪你看日出 在暮色中漫步
很專注 很幸福
我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複
每一個日出 都有感觸 都是幸福

我願糊塗
揹著愛的包袱 走得義無反顧
管它誰笑我執迷不悟

我很滿足
有你同甘共苦 哪怕歲月倉促
一生的腳步 在你靈魂停駐

很專注 很幸福

Найти тебя - мой самый большой успех (заглавная песня дорамы "Так хочется влюбиться")

Пусть я не ношу плащ и не супергерой,
Пусть я не президент, по которому все сходят с ума,
Скромный, неприметный, я искал тебя по всей Вселенной
И найти тебя - мой величайший успех.

Меня не волнует,
Что жизнь обычна и трудна, дни монотонны,
Детские мечты поблекли и забыты.

Я не одинок,
Ведь рядом ты, и в моем сердце нет места другим.
Любоваться с тобой рассветом, гулять в сумерках.

И в ясную погоду, и в ненастье, под одним небом
Мы будем вместе, каждую секунду, сквозь время идти,
Сбавим шаг, не будем больше безрассудно спешить,
Я сделаю все, чтобы дорожить тобой и быть спокойным.

Меня не волнует,
Что жизнь обычна и трудна, дни монотонны,

Детские мечты поблекли и забыты.
Я не одинок,
Ведь рядом ты, и в моем сердце нет места другим.
Любоваться с тобой рассветом, гулять в сумерках.
Так искренне, так счастливо.
Меня не волнует,
Что жизнь обычна и трудна, дни монотонны,
Каждый рассвет наполнен чувствами, каждый рассвет - это счастье.

Я готов быть глупцом,
Нести ношу любви, идти вперед, не оглядываясь,
Пусть кто-то смеется над моей одержимостью.

Я доволен,
Делить с тобой радости и горести, даже если время быстротечно,
Мои шаги навсегда остановятся у твоей души.

Так искренне, так счастливо.