Paroles et traduction Leo Ku - 無畏 (台劇"好想談戀愛"插曲)
有多久不曾
抬頭看看
那片天
How
long
has
it
been
since
I
looked
up
at
the
sky?
有多久不曾
注視鏡子
那張臉
How
long
has
it
been
since
I
looked
in
the
mirror
at
my
own
face?
有多少夢想
終其一生
沒辦法
到終點
How
many
dreams
will
never
be
realized
in
my
lifetime?
在燈火通明
寂寞蔓延
的大街
On
the
lonely,
brightly
lit
streets
在午夜夢迴
孤獨盤旋
的曠野
In
the
solitary
dreams
of
midnight
我放慢腳步
尋找那個
娃娃臉
的少年
I
slow
down
to
search
for
the
boy
with
the
baby
face
Ah～
我還有
最初的誓約
Ah～
I
still
have
my
original
promise
Ah～
我還能
勇敢去流淚
Ah～
I
can
still
cry
bravely
無畏誰的謊言
無畏誰的瘋癲
Fearless
of
whose
lies,
fearless
of
whose
madness
無畏大千世界
滿地是殘缺
Fearless
of
the
vast
world,
filled
with
imperfections
我就站在
我自己
的人間
I
stand
in
my
own
world
無畏漫漫長夜
無畏丟失一切
Fearless
of
the
long
night,
fearless
of
losing
everything
無畏多少夢魘
慾望在撒野
Fearless
of
nightmares,
of
desires
running
wild
我清醒在
我信仰
的永遠
I
am
awake
in
my
eternal
faith
無所畏
Fearless
曾為了成功
拼了命地
往前飛
I
once
fought
desperately
for
success,
flying
forward
像破繭而出
勇往直前
的蝴蝶
Like
a
butterfly
breaking
out
of
its
cocoon,
charging
ahead
飄蕩到盡頭
才會發現
答案就
在原點
Only
when
I
reach
the
end
will
I
find
the
answer
lies
at
the
beginning
在同個角落
同個黑夜
的邊界
In
the
same
corner,
on
the
same
dark
edge
是什麼憧憬
什麼未來
在斷裂
What
kind
of
dream,
what
kind
of
future
is
being
torn
apart?
點一根蠟燭
能否燃燒
不熄滅
的熱血
Can
I
light
a
candle
to
burn
with
an
unquenchable
passion?
Ah～
我還有
最初的誓約
Ah～
I
still
have
my
original
promise
Ah～
我還能
勇敢去流淚
Ah～
I
can
still
cry
bravely
無畏誰的謊言
無畏誰的瘋癲
Fearless
of
whose
lies,
fearless
of
whose
madness
無畏大千世界
滿地是殘缺
Fearless
of
the
vast
world,
filled
with
imperfections
我就站在
我自己
的人間
I
stand
in
my
own
world
無畏漫漫長夜
無畏丟失一切
Fearless
of
the
long
night,
fearless
of
losing
everything
無畏多少夢魘
慾望在撒野
Fearless
of
nightmares,
of
desires
running
wild
我清醒在
我信仰
的永遠
I
am
awake
in
my
eternal
faith
無所畏
Fearless
曾為了成功
拼了命地
往前飛
I
once
fought
desperately
for
success,
flying
forward
像破繭而出
勇往直前
的蝴蝶
Like
a
butterfly
breaking
out
of
its
cocoon,
charging
ahead
飄蕩到盡頭
才會發現
答案就
在原點
Only
when
I
reach
the
end
will
I
find
the
answer
lies
at
the
beginning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.