Paroles et traduction Leo Ku & Trey Lee - 大師作品

大師作品

沒有劇本 因一句對白捱盡責備
沒有自己 因一眼對望而喘氣
沒有程度 沒有睿智來迎合你
悲中帶喜 高深的意味我怎去入戲

如步伐未配配樂
隨你去再找主角
寧願當觀眾 就當上學
為別人幸運快樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 可以指導情份
聲色光影 你的感情像作品
要完美過命運

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
有血有肉 我這小人物那堪
破壞戲份

離別後定有雪落
不淒美未算佳作
而我這觀眾 避到角落
被賺完熱淚過後 當做 娛樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 擺佈指導情份
刪刪剪剪 你的感情像作品
有瑕疵怎可忍

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
膚淺天真 我的表情沒美感
你自然 換了人換個人

壯觀得 未染塵

Masterpiece

I have no script, I have been blamed for one line
I have no self, I gasp because of one glance
I have no level, no wisdom to cater to you
My joy in my sorrow, how can I act out such a profound meaning?

If my steps do not match the music
Follow you to find another protagonist
I would rather be an audience, just as going to school
For the happiness and fortune of others

My regret is that I am human
You are a god, you can guide feelings
The sound, color, light and shadow, your feelings are like a work of art
To be perfect and surpass destiny

My regret is that I don’t have enough experience to have that intense fate
A worldly person, true love is not real enough
I am a mortal with flesh and blood, how can I withstand it
The destruction of the role

There must be snow after the separation
It’s not beautiful enough to be a masterpiece
And I, the audience, hide in the corner
After being moved to tears, I treat it as entertainment

My regret is that I am human
You are a god, you manipulate and guide feelings
You delete and cut, your feelings are like a work of art
How can you tolerate imperfections?

My regret is that I don’t have enough experience to have that intense fate
A worldly person, true love is not real enough
I am superficial and innocent, my expression is not beautiful
You naturally changed to another person

So magnificent and unstained