Paroles et traduction Leo Ku & Trey Lee - 大師作品
沒有劇本
因一句對白捱盡責備
Сценария
нет,
из-за
диалога
я
должен
выполнять
свой
долг.
沒有自己
因一眼對望而喘氣
Я
не
ахнула,
потому
что
посмотрела
друг
на
друга.
沒有程度
沒有睿智來迎合你
Ни
ученой
степени,
ни
мудрости,
чтобы
угодить
вам
悲中帶喜
高深的意味我怎去入戲
В
печали
есть
глубокий
смысл
радости,
как
я
могу
войти
в
пьесу?
如步伐未配配樂
Если
темп
не
сопровождается
звуковым
сопровождением
隨你去再找主角
Найдите
главного
героя
по
ходу
дела
寧願當觀眾
就當上學
Я
бы
предпочел
быть
зрителем,
чем
ходить
в
школу
為別人幸運快樂
Будьте
удачливы
и
счастливы
за
других
遺憾在我是人
只夠演技做凡人
Жаль,
что
я
человек,
у
меня
достаточно
актерских
способностей
только
для
того,
чтобы
быть
смертным.
你是神
可以指導情份
Ты
- Бог,
который
может
направлять
любовь
聲色光影
你的感情像作品
Звук,
цвет,
свет
и
тень
- ваши
чувства
подобны
произведениям
искусства
要完美過命運
Жить
совершенной
судьбой
遺憾未夠道行
跟那轟烈沒緣份
Жаль,
что
я
недостаточно
хорош,
и
у
меня
нет
судьбы
с
этим
лютым.
世俗人
真愛不夠像真
Истинной
любви
светских
людей
недостаточно,
чтобы
быть
истинной
有血有肉
我這小人物那堪
Плоть
и
кровь,
я
маленький
человек,
это
нормально
離別後定有雪落
Снег
выпадет
после
расставания
不淒美未算佳作
Не
пронзительный,
не
шедевр
而我這觀眾
避到角落
И
моя
аудитория
избегала
угла
被賺完熱淚過後
當做
娛樂
Используется
в
качестве
развлечения
после
заработка
слез
遺憾在我是人
只夠演技做凡人
Жаль,
что
я
человек,
у
меня
достаточно
актерских
способностей
только
для
того,
чтобы
быть
смертным.
你是神
擺佈指導情份
Вы
находитесь
во
власти
Бога
刪刪剪剪
你的感情像作品
Удаляй,
режь,
режь
свои
чувства,
как
произведение
有瑕疵怎可忍
Как
я
могу
терпеть
недостатки?
遺憾未夠道行
跟那轟烈沒緣份
Жаль,
что
я
недостаточно
хорош,
и
у
меня
нет
судьбы
с
этим
лютым.
世俗人
真愛不夠像真
Истинной
любви
светских
людей
недостаточно,
чтобы
быть
истинной
膚淺天真
我的表情沒美感
Поверхностное
и
наивное,
мое
выражение
лица
некрасиво
你自然
換了人換個人
Вы,
естественно,
изменили
людей,
изменили
людей
壯觀得
未染塵
Эффектный
и
неокрашенный
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Song De Lei, Xi Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.