Paroles et traduction Leo Luthando - Miljoona Valoo

Miljoona Valoo

Yks sinne mistä oon tullu
Kaks niille jotka sanoo mä oon hullu
Vaikka maa mun altani hajoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo
Kolme sille ku olin vailla toivoo
Neljä niille jotka uskoo voittoo (keisari träkil)
Siihen asti ku pulssini katoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo

Aa onha täs jo nähty kaikenlaista
Käyty pohjalla ja saatu mainet maistaa
Uitu syvässä päässä ilman pelastusliivei
Räkistelty räppiringeis sillonku en saanu diilei
Ku sieltä mis mikää ei tuu itsestäänselvyytenä
Orpolapsen laitosrundi ei pilattu hellyytellä naa
Mut nyt siit kaikest elpyneenä
Saan ylpeenä rähinän riveissä levyy tehdä
Mut ei tää oo todellakaa tullu ilmaseksi
Munki piti tehä duunit huolel himas ensin
Muut lähti lipittää mä en lähteny mihinkää
Vaa jäin ruokkii mun kipinää skrivaamal himas tekstii
Nyt oon valmis mitä tuleekaa vastaa
Aika ruveta skarppaa ruveta unelmaa jahtaa
Mä olin pohjamudissa mut palasin
Otin pohjanmaan kautta mut nyt Lexa tulee takasin

Yks sinne mistä oon tullu
Kaks niille jotka sanoo mä oon hullu
Vaikka maa mun altani hajoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo
Kolme sille ku olin vailla toivoo
Neljä niille jotka uskoo voittoo
Siihen asti ku pulssini katoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo

Vaikka maa mun altani hajoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo

Mä oon takas eli aika kääntää uusi sivu
Ne sanoo etten tulis pärjää mut tulin vitut
Kun nyt oon juuri sinut senkaa et vaa suuri kipu
Voi sytyttää mun sisäl poltteen niinku tulitikut
Nähty afrikan ghetot ja pohjosen perhekodit
Ja myönnän et lähellä luovuttamista hetken olin
Mut vedin henkee tovin -kyl tää viel menee ohi
Ja päätin et samana äijän takas en mee kotii
Jos ei ekal natsaa ni sit uusiks koitan
Katon tarkkaan minkä verran anna suuni soida
Kävi miten kävi omat duunit hoidan
Se opettaa ku frendein narkkei futareit ja muusikoita
Nähty paikat oikeussalist maijan takakonttii
Mut se on menneisyyttä nyt on aika alkaa hommii
Eikä ykskää härkä estä tätä matadorii
Ja nyt Lexa palaa kotii

Yks sinne mistä oon tullu
Kaks niille jotka sanoo mä oon hullu
Vaikka maa mun altani hajoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo
Kolme sille ku olin vailla toivoo
Neljä niille jotka uskoo voittoo
Siihen asti ku pulssini katoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo

Vaikka maa mun altani hajoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo

Siihen asti ku pulssini katoo
Ni mä loistan ku miljoona valoo

Миллион огней

Один - туда, откуда я пришел,
Два - тем, кто говорит, что я сумасшедший.
Даже если земля подо мной рухнет,
Я буду сиять, как миллион огней.
Три - тем временам, когда у меня была только надежда,
Четыре - тем, кто верит в победу (император на треке).
Пока мой пульс не остановится,
Я буду сиять, как миллион огней.

А, здесь уже всякое видали,
Побывали на дне и вкусили славы,
Плавали на глубине без спасательных жилетов,
Читали рэп в кругах, когда не получали контрактов.
Ведь я оттуда, где ничто не дается легко,
Сиротский приют - не расцеловывали меня там.
Но теперь, оправившись от всего этого,
Я с гордостью могу записать альбом в рядах рэперов.
Но на самом деле это не далось даром,
Мне тоже пришлось потрудиться, сначала позаботиться о себе.
Другие начали трепаться, но я никуда не ушел,
А остался подпитывать свой огонек, строча дома тексты.
Теперь я готов ко всему, что бы ни случилось,
Пора собраться и начать погоню за мечтой.
Я был в грязи, но я вернулся,
Прошел через многое, но теперь Лекса возвращается.

Один - туда, откуда я пришел,
Два - тем, кто говорит, что я сумасшедший.
Даже если земля подо мной рухнет,
Я буду сиять, как миллион огней.
Три - тем временам, когда у меня была только надежда,
Четыре - тем, кто верит в победу.
Пока мой пульс не остановится,
Я буду сиять, как миллион огней.

Даже если земля подо мной рухнет,
Я буду сиять, как миллион огней.

Я вернулся, а значит, пора перевернуть страницу.
Говорили, что я не справлюсь, но я справился, к черту.
Ведь сейчас я в ладу с собой, даже если сильная боль
Может разжечь во мне пламя, как спички.
Я видел гетто Африки и детские дома Севера,
И признаюсь, что был близок к тому, чтобы сдаться.
Но я перевел дыхание - все еще наладится,
И решил, что не вернусь домой тем же парнем.
Если с первого раза не получится, попробую еще раз,
Буду следить за тем, сколько я болтаю,
Что бы ни случилось, я сделаю свою работу.
Это учит, когда твои друзья - наркоманы, футболисты и музыканты,
Когда видел и залы суда, и багажники полицейских машин.
Но это в прошлом, теперь пора браться за дело,
И никакой бык не остановит этого матадора.
И вот Лекса возвращается домой.

Один - туда, откуда я пришел,
Два - тем, кто говорит, что я сумасшедший.
Даже если земля подо мной рухнет,
Я буду сиять, как миллион огней.
Три - тем временам, когда у меня была только надежда,
Четыре - тем, кто верит в победу.
Пока мой пульс не остановится,
Я буду сиять, как миллион огней.

Даже если земля подо мной рухнет,
Я буду сиять, как миллион огней.

Пока мой пульс не остановится,
Я буду сиять, как миллион огней.