Paroles et traduction Leo Marini feat. La Sonora Matancera - Fichas Negras

Fichas Negras

Yo te perdi
Como pierde aquel buen jugador
Que la suerte perversa marco
Su destino fatal

Pero jugue
Mis cartas abiertas al amor
La confianza que tuve trunco
Nuestra felicidad

Pero en cambio tu
Me jugaste fichas sin valor
Fichas negras como es el color
De tu perversidad

Hoy ya perdi
Y te juro no vuelvo a jugar
Por que a nadie yo volvere a amar
Como te quiero a ti

Black Chips

I lost you
Like a good player loses
Whose bad luck mark
His fatal destiny

But I played
My cards open to love
The trust I had truncated
Our happiness

But instead
You played me worthless chips
Black chips like the color
Of your wickedness

Today I lost
And I swear I'll never play again
Because I'll never love anyone again
Like I love you