Paroles et traduction Leo Marini feat. La Sonora Matancera - Fichas Negras

Fichas Negras

Yo te perdi
Como pierde aquel buen jugador
Que la suerte perversa marco
Su destino fatal

Pero jugue
Mis cartas abiertas al amor
La confianza que tuve trunco
Nuestra felicidad

Pero en cambio tu
Me jugaste fichas sin valor
Fichas negras como es el color
De tu perversidad

Hoy ya perdi
Y te juro no vuelvo a jugar
Por que a nadie yo volvere a amar
Como te quiero a ti

Jetons Noirs

Je t'ai perdu
Comme perd le bon joueur
Que la chance perverse a marqué
Son destin fatal

Mais j'ai joué
Mes cartes ouvertes à l'amour
La confiance que j'avais brisée
Notre bonheur

Mais en revanche, toi
Tu m'as joué des jetons sans valeur
Jetons noirs comme la couleur
De ta perversité

Aujourd'hui, j'ai perdu
Et je te jure que je ne jouerai plus jamais
Parce que je n'aimerai plus jamais personne
Comme je t'aime toi