Paroles et traduction Leo Marini - Qué Será de Mi

Qué Será de Mi

Cuando te ausentes al verme de de nuevo,
Muy solo sin ti,
Cuando te vayas dejándome en sombras,
Que sera de mi.
Después de vernos y amarnos como antes,
Volver a partir,
Yo le pregunto en voz baja a mi pena,
Que sera de mi.
Mi vida, el extraño destino de los dos,
Por distintos caminos nos llevo,
Y hoy nos unió otra vez,
¿Porque? ¿porque?.
Cuando mañana me vea la Aurora,
Llorando por ti,
Cuando mi alma se sienta muy sola,
Que sera de mi.

Mi vida, el extraño destino de los dos,
Por distintos caminos nos llevo,
Y hoy nos unió otra vez,
¿Porque? ¿porque?.
Cuando mañana me vea la Aurora,
Llorando por ti,
Cuando mi alma se sienta muy sola,
¿Que sera... de miii?.

Что будет со мной

Когда ты отсутствуешь, видя меня снова,
Очень один без тебя,
Когда ты уйдешь, оставив меня в тени,
Что будет со мной.
После нашей встречи и любви, как раньше,
Снова уходить,
Я тихо спрашиваю у своей печали,
Что будет со мной.
Моя жизнь, странный судьба нас двоих,
По разным путям нас вел,
И сегодня нас снова объединило,
Почему? Почему?.
Когда завтра меня увидит заря,
Плача за тобой,
Когда моя душа будет чувствовать себя очень одинокой,
Что будет со мной.

Моя жизнь, странный судьба нас двоих,
По разным путям нас вел,
И сегодня нас снова объединило,
Почему? Почему?.
Когда завтра меня увидит заря,
Плача за тобой,
Когда моя душа будет чувствовать себя очень одинокой,
Что будет... со мной?.