Paroles et traduction Leo Marini - Vieja Deuda

Vieja Deuda

Aún están abiertas
Abiertas y sangrando
Sangrando las heridas
Que tú me hiciste a mi
También están abiertos
Abiertos y llorando
Llorando están mis ojos
Llorando están por ti

Tú en cambio eres dichosa
La vida te ha entregado
Todo lo que en el mundo
Se puede ambicionar
Pasas frente a mi pena
Sin mirarme siquiera
Altiva y orgullosa
Con tu perversidad

Mas llegará la hora
Que para todos llega
En que las viejas deudas
Se tienen que pagar
Recordarás entonces
El daño que me hiciste
Mas no te pongas triste
Que yo se perdonar

Mas llegará la hora
Que para todos llega
En que las viejas deudas
Se tienen que pagar
Recordarás entonces
El daño que me hiciste
Mas no te pongas triste
Que yo se perdonar

Old Debt

They're still open
Open and bleeding
Bleeding the wounds
That you inflicted on me
They're also open
Open and weeping
Weeping are my eyes
Weeping are they for you

You on the other hand are happy
Life has delivered to you
Everything that in the world
One can aspire to
You pass in front of my pain
Without even looking at me
Haughty and proud
With your perversity

But the hour will come
That comes for all
In which the old debts
Must be paid
You will remember then
The damage that you did to me
But do not be sad
For I will know how to forgive

But the hour will come
That comes for all
In which the old debts
Must be paid
You will remember then
The damage that you did to me
But do not be sad
For I will know how to forgive